УМЕНЬШЕНИЕ РАЗМЕРА - перевод на Английском

• size reduction
• reducing the size of
• reducing the amount

Примеры использования Уменьшение размера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение размера веб- страниц мы можем улучшить время загрузки,
Decreasing the size of the web pages we improve load time,

Сокращение потребностей отражает также уменьшение размера страховых взносов по сравнению с предыдущим бюджетным периодом.
The decrease in the requirements also reflects a reduction of insurance premium rates compared with the previous budget period.

Он проверяет эти дефекты для типичного сценария: уменьшение размера изображения, полученного цифровой камерой, до более подходящего для web
It amplifies these artifacts for a typical scenario: resizing a digital camera image to a more manageable web

Предлагаемый стандарт направлен на уменьшение размера SIМ- карт,
The proposed standard aims at reducing the size of SIM cards, the iPhone 4 and iPad.">

Уменьшение размера объекта и снижение численности персонала, требуемого для эксплуатации заповедника;
Reduction in the size of the facility and a decrease in the staff required to operate the preserve;

Уменьшение размера пикселя ис- пользуемых данных изображений с 10 м в 1993.
Pixel size reduction of used im- agery data from 10 m in 1993 to 0.2 m in 2012;

Уменьшение размера произошло в структуре, известной как кортикомедиальная ядерная группа, которой принадлежит ядро СЕ.
The reduction of size occurred in a structure known as the corticomedial nuclear group which the CE nucleus belongs to.

Тем не менее, уменьшение размера множества всех возможных значений контрольной суммы действует против этого
However, the reduction in size of the universe of possible checksum values acts against this

Другим основополагающим принципом было уменьшение размера системы до минимума
Another guideline was to reduce the size of the system to minimum,

Уменьшение размера достигается с помощью оборудования для механической переработки,
The reduction in size was accomplished by amechanical processing device,

Первый вариант- традиционное уменьшение размера фото и второй вариант-" умное" уменьшение размера фото программой для умного изменения размеров фото
The first variant shows ordinary picture size reducing, and the second shows"smart" picture size reducing using image resize program

есть в перспективе и уменьшение размера к точке схода,
are in perspective and decrease in size toward the vanishing point,

Уменьшение размера груди с помощью перевернутого Т- разреза
Reducing the size of the breast with an inverted T-cut or mock reduction is

наркоторговцы применяют альтернативные методы незаконного оборота, такие как уменьшение размера поставляемых партий героина
were using alternative trafficking methods, such as reducing the amount of heroin trafficked in each consignment

Было отмечено, что уменьшение размера и стоимости приемников позволяет все большему числу людей использовать такие технические средства,
It was mentioned that reductions in the size and cost of receivers were allowing more and more people to use such technological solutions,

Совет с озабоченностью отметил отсутствие адекватных финансовых ресурсов и уменьшение размера ОПР( официальной помощи в целях развития),
The Council noted with concern the lack of adequate financial resources and the reduction of ODA(official development assistance) which could transform

Поэтому, когда меркой успеха лечения является уменьшение размера опухоли, то часто можно наблюдать такую ситуацию, когда слабеющему больному врач радостно объявляет, что опухоль реагирует на лечение
Therefore, when the measure of the success of treatment is a reduction in the size of the tumor, it is often possible to observe a situation in which a weakened patient is happily announcing that the tumor responds to treatment

Несмотря на уменьшение размера задолженности перед государствами- членами, участвующими в проведении операций по поддержанию мира,
Despite the fall in the level of debt to Member States involved in peacekeeping operations, delayed payment

Обеспечение доступа населения к заемным средствам для покупки жилья через смягчение условий ипотечного кредитования( уменьшение размера первоначального взноса
To ensure citizensʼ access to loans for the purchase of housing by mitigating mortgage lending conditions(by reducing the amount of the initial payment

финансовых решений, направленных на достижение нулевого дефицита в 2001 году и уменьшение размера долга ниже уровня 100% ВВП в том же году.
fiscal decisions aimed to achieve zero deficit in 2011 and a reduction of debt below 100% of GDP in the same year.