УМЕНЬШЕННЫМ - перевод на Английском

• reduced
• diminished
• decreased

Примеры использования Уменьшенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

могут показать потребность для дозировки быть уменьшенным.
may indicate the need for the dosage to be reduced.

дополнительно провести постановки с уменьшенным количеством ловушек на ярус.
additionally conduct sets with reducing number of pots per line.

YAMATO Обратная связь| Контроль за высокой скорости с уменьшенным на 60% энергопотреблением по сравнению с предыдущей моделью.
Yamato Feedback| Control for high speed weighing with 60% less power consumption compared to previous model.

Экологически безопасное транспортное топливо с уменьшенным содержанием серы:
Environmentally friendly vehicle fuel with low sulfur content:

является легким стероид с уменьшенным не абсолютно никаких отрицательных эффектов,
is a mild Steroid with low to absolutely no negative effects,

для автоцистерн с уменьшенным давлением срабатывания клапана Нидерланды.
for tank vehicles with a reduced start-to- discharge pressure action NL.

при использовании 35 мм объектива сенсор по сути обрезает края изображения в связи со своим уменьшенным размером.
a 35 mm lens, such a sensor effectively crops out this much of the image at its exterior due to its limited size.

Пассажир имеет право получить возмещение по уменьшенным или отмененным суммам.
the Passenger may be refunded for the reduced or abolished amounts.

Американский ретейлер Best Buy упаковал последний выпуск с уменьшенным вариантом календаря Минаж 2015 года.
American retailer Best Buy packaged the latter edition with a smaller version of Minaj's 2015 calendar.

с числом сценариев, уменьшенным до пяти.
the number of scenarios was reduced to the five scenarios.

Тем не менее для 747- го двигатель будет адаптирован, чтобы обеспечить отбор воздуха для бортовых систем самолета и отличаться уменьшенным диаметром, чтобы поместиться под крылом 747.
The 747 engine variant has been adapted to provide bleed air for conventional airplane systems and feature a smaller diameter to fit on the 747 wing.

В этом методе данные апроксимируются набором базисных сплайн-функций с уменьшенным количеством узлов,
In this method, the data is fitted to a set of spline basis functions with a reduced set of knots,

Вместо этого он перемещается на случайно выбранную клетку на поле с максимальным здоровьем уменьшенным на 50.
Instead, the hunter is warped to a random location in the dungeon and his/her maximum HP is reduced by 50.

Опалубочная система с двутавромыми балкамиPL20для стен позволяет выполнять панели с повышенной нагрузкой и уменьшенным весом.
The PL20-beam formwork system for walls allows creating large panels withhigh capacities and limited weight.

быть уменьшенным.
are to be minimized.

Трехмоторный реактивный самолет Dassault Falcon 900LX относится к французским джетам бизнес-класса и является уменьшенным вариантом Dassault Falcon 7X.
Three-engine Dassault Falcon 900LX jet belongs to the French business class jets and is a smaller version of Dassault Falcon 7X.

Это приведет к тому что от объекта А отходит поток с уменьшенным импульсом, но приходит поток с неизмененным импульсом,
This would result in streams with diminished momentum departing from A, and streams with undiminished momentum arriving at A,

Научные исследования и разработка транспортных средств, которые характеризуются как топливной эффективностью, так и уменьшенным выбросом отходов, а также технологии, которые могут быть использованы для совершенствования действующего парка,
Research and development of vehicles that are both fuel efficient and emission reducing, as well as technologies that can be used to upgrade the existing fleet,

Неплохо помнить, что реальный размер файла изображения в килобайтах останется неизменным, и этот файл будет занимать то же время для загрузки, как и раньше, хотя и будет выглядеть на экране уменьшенным.
It is worth keeping in mind that the actual size in kilobytes of the image file will remain the same so it will take the same time to load the image as it did before, even though it appears smaller on the screen.

расширение использования альтернативных веществ с уменьшенным или ничтожно малым потенциалом глобального потепления и неовеществленную технологию.
increased use of alternative substances with a reduced or negligible global warming potential, and.