Примеры использования A reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The increase has contributed to a reduced fi nancial burden on patients,
It was proposed to base this tax regime on a reduced ad valorem MET rate,
When identifying the measures leading to a reduced regular budget,
Best Time Clock Shop has direct deliveries from manufacturers at a reduced, wholesale price
In the context of the reconfiguration of the administrative and operational structure of the Mission, a reduced staffing establishment is proposed for the Office of Political Affairs for the 2009/10 budget period.
В контексте реорганизации административной и организационной структур Миссии численность штатного расписания Отдела по политическим вопросам в бюджете на 2009/ 10 год предлагается сократить.State support(dotation) available for the employment of employees with a reduced working capacity between 1997-2005.
Государственная поддержка( дотации) занятости работников с пониженной трудоспособностью в период 1997- 2005 годов.was thus available at a reduced retail price.
теперь она продается по сниженной цене.The decision also provided for a reduced sitting schedule to accommodate the Accused's ongoing health problems.
В решении также предусматривался сокращенный график заседаний, для того чтобы учесть текущие проблемы обвиняемого со здоровьем.A reduced set of"Thirteen Demands" was transmitted on May 7 in the form of an ultimatum,
Сокращенный набор в виде« Тринадцати требований» был передан 7 мая в форме ультиматума,The budget period will be a transitioning period for UNMIL as it begins to reposition itself and adapt to a reduced military component.
Этот бюджетный период станет для МООНЛ переходным, поскольку она начинает преобразовываться и адаптироваться к сокращению военного компонента.Basra Palace led to a reduced United Nations presence.
Басрскому дворцу привела к сокращению присутствия Организации Объединенных Наций.in particular to a reduced crude oil demand in advanced economies.
A reduced set of server
leading to serious agricultural losses and to a reduced agricultural contribution to Botswana's economy.
привело к серьезным потерям в сельском хозяйстве и сокращению вклада этой отрасли в экономику страны.contribute to environmental protection, specifically to the reduction of fuel consumption of vehicles by a reduced rolling resistance of vehicle tyres.
особенно сокращению потребления топлива транспортными средствами за счет снижения сопротивления качению их шин.Alternatively, the New Ecological Paradigm in Architecture designed by Luis De Garrido allows for the construction of all types of buildings, based on a reduced set of industrialized architectural components.
В альтернативном плане, Новая Архитектурная Парадигма разработанная испанским архитектором Луисом Де Гарридо позволяет строительство всех типов зданий на основе сокращенного набора промышленных архитектурных компонентов.consumption can contribute to a reduced or zero growth of energy consumption in industrialized countries.
потребление могут способствовать сокращению или нулевому росту потребления энергии в промышленно развитых странах.For example, greater efficiency in resource use and a reduced environmental impact from the production of goods
Например, результатом повышения эффективности использования ресурсов и сокращения воздействия на окружающую среду производства товаровdefinition before applying leniency, in the form of a reduced fine.
после этого можно применять смягчения ответственности в виде снижения штрафа.Ежедневный период отдыха может быть увеличен до нормального еженедельного периода отдыха или сокращенного еженедельного периода отдыха.
