Примеры использования Уменьшенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Примечание: Только при укладке пружину слои параллельно в уменьшенной высоты должны быть приняты во внимание.
Note: Only when stacking spring layers in parallel does a reduced height have to be taken into consideration.Оно даже помогает спортсменам используя стероиды для избежания аварии связанной с уменьшенной или исключенной пользой анаболитных андрогенных стероидов.
It even helps athletes using steroids to avoid the crash associated with the decreased or eliminated use of anabolic androgenic steroids.Его можно узнать по смотровой башне- уменьшенной копии Эйфелевки, которая прекрасно видна почти со всего центра.
You will recognize it by its lookout tower- a scaled-down replica of the Eiffel Tower- which is clearly visible from almost anywhere in the city centre.Это выражение повторяют в уменьшенной форме после окончания церемонии,
На карте эти места могут быть отображены стандартной иконкой или уменьшенной копией присоединенных изображений.
These places can be displayed on a map with standard icons or reduced copies of these images.и фосфористой, и уменьшенной мочевыделительной экскреции кальция.
and phosphorous, and decreased urinary excretion of calcium.52 гг. Мы теперь знаем, что, за несколько лет до менопаузы, женщины неспособны родить детей из-за уменьшенной яичниковой функции.
several years before the menopause women are unable to bear children due to the diminished ovarian function.В этих обстоятельствах покупатель может снизить цену пропорционально уменьшенной стоимости товара.
In these circumstances, the buyer then may торасемиде имеет более увеличивать мочегонное влияние чем екипотент дозы фуросемида и относительно уменьшенной потери калия.
torasemide has a more prolonged diuretic effect than equipotent doses of furosemide and relatively decreased potassium loss.является уменьшенной версией нашего промышленного оборудования.
is generally a scaled-down version of our industrial machinery.ИГФ- 1 ЛР3 более мощно чем регулярное ИГФ- 1 из-за уменьшенной вязки длинного Р3 ИГФ- 1 к протеинам ИГФ биндинг.
IGF-1 LR3 is more potent than the regular IGF-1 because of the decreased binding of Long R3 IGF-1 to IGF binding proteins.являются уменьшенной версией нашего промышленного оборудования.
is generally a scaled-down version of our industrial machinery.Реометрия служит методом определения характера антенной системы путем использования уменьшенной модели КА, погруженной в квазистатическое электрическое поле, создаваемое в резервуаре с водой.
Rheometry serves as a method for the determination of the pattern of an antenna system by using a down-scaled spacecraft model immersed into a quasi-static electric field within a water-filled tank.Поэтому необходимы ранняя диагностика больных с уменьшенной плотностью костной массы
при желчно-каменной болезни рекомендуется начинать с уменьшенной дозы( на 50%) с постепенным ее наращиванием на 5 капель в день до требуемой.
aggravated biliary dyskinesia and cholelithiasis start from lower dose(50%) with gradual dose increase.Если используются пластины прицепа уменьшенной толщины, пластина прицепа должна соответствовать требованиям ISO 1726,
If bolster plates of lower thicknesses are used, then the bolster plateРД- 704 является уменьшенной версией РД- 701,
Каждый человек является уменьшенной копией Земли,
Комбинация с сиклоспорин может привести к уменьшенной функции почки,
подщелоченных порошков до уменьшенной и более высокой жирности- диапазон deZaan обладает несравнимым множеством уникальных цветов
alkalized powders to reduced and higher fat contents-the deZaan range possesses an unequaled array of unique colors
