УМЕНЬШЕННОГО - перевод на Английском

• reduced
• decreased

Примеры использования Уменьшенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

При назначении уменьшенного надводного борта в соответствии с разделом 17- 5. 3 для всех эксплуатационных условий должно быть проверено следующее.
If a reduced residual freeboard according to section 17-5.3, is used, it shall be proven for all operating conditions that.

Для таких систем возможным подходом является вычисление только уменьшенного количества точек на поверхности
For these systems a possible approach is to calculate only a reduced set of points on the PES

обобщение третьей редакции текста, касающегося переговоров, для включения в него уменьшенного числа вариантов решений, будет способствовать прогрессу в процессе переговоров.
we believe that the streamlining of the third revision of the negotiation text to include narrowed-down options would help in moving the negotiation process forward.

В данной формулировке следует более полно учесть технические характеристики и разрешить в этом случае использование табличек уменьшенного размера.
The text should take better account of technical characteristics and allow for smaller plates to be fitted.

и положение уменьшенного окна на экране определяется его положением перед вызовом Expose.
the location of the window being downsized is defined by its location before calling Expose.

в форме реструктурированного( уменьшенного) Специального суда
whether a restructured(miniaturized) Special Court

станет основной нотой уменьшенного трезвучия ноты Си, Ре, Фа.
would be the root note of a diminished triad the notes B, D and F.

тем не менее, из-за его уменьшенного уровня отравления печени по сравнению с различными другими стоматологическими соединений.
due to its lower level of liver poisoning compared to various other dental substances.

равной значению показателя∑ Превыш, уменьшенного на сумму задекларированных налоговых обязательств за периоды, начиная с 01. 07. 2015 г.,
which is equal to the rate of ΣExcess, decreased by the amount of declared tax liabilities for periods starting from 01.07.2015

деятельность при деконгестант( сжимая кровеносные сосуды для уменьшенного запухания и поэтому лучшей способности вздохнуть),
decongestant activity(constricting the blood vessels for decreased swelling and therefore better ability to breathe),

Иногда звезда улавливает поток метеоров по линии уменьшенного сопротивления гравитации,
Sometimes a sun will capture a stream of meteors in a line of lessened gravity opposition,

Были созданы такие гитары, как« The President»,« The Committee» и« the Violin Bass» В 1955 г. Вальтеру Хофнеру пришла в голову идея создания полуакустической бас-гитары имеющей форму уменьшенного контрабаса и снабженную электромагнитным датчиком.
Such guitars as"The President","The Committee" and"the Violin Bass" were created in 1955 Walter Höfner came up with the idea of creating a semi-acoustic bass guitar shaped as a small double bass and equipped with an electromagnetic sensor.

уменьшают минерализацию органических веществ в почве из-за уменьшенного поступления воздуха,
decrease the mineralisation of soil organic matter due to reduced air flow,

Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
We will reduce your medication slowly over time.

Думаю, можно уменьшить инциденты бактерии Эшерихия.
We think we can lessen the incidents of E. coli 0157:h7.

Уменьшает износ и воспринимает нагрузку благодаря ЕР- присадкам.
EP additives reduce wear and increase load resistance.

В результате, постарайтесь уменьшить количество записей в базу.
As a result, try to minimize the amount of writing you do to the database.

Это позволяет уменьшить импульсный ток обратного восстановления,
This allows reducing reverse recovery surge current

Уменьшить бюрократию, переписав инструкции в доступный английский.
Reducing bureaucracy. Rewriting regulations into plain English.

Микросферы уменьшают положительную ионизацию на поверхности тела человека.
Microspheres reduce positive ionization on human body surface.