УМЕНЬШИВ - перевод на Английском

• reducing
• decreasing
• diminishing
• lessening
• reduce
• reduced
• lowering

Примеры использования Уменьшив на Русском языке и их переводы на Английский язык

временно уменьшив объем ресурсов на проведение других мероприятий.
temporarily decreasing the resources available to other ongoing activities.

Несомненно, он может принести существенную выгоду компании, уменьшив расходы, что даст возможность сосредоточиться на основных целях и улучшить качество основных сервисов.
This can definitely bring significant benefits to the company as it can reduce costs, focus on its core activities and improve the quality of its main services.

Живой пример использования этого метода Вы можете увидеть, зайдя на наш сайт с мобильного устройства, или просто уменьшив размер окна браузера.
A live example of using this method You can see by entering our site from a mobile device or just decreasing the window size of your browser.

1 должность класса М- 6, уменьшив тем самым перегруженность высшего эшелона.
l L6 post, thereby reducing its top-heaviness.

После сделанных ими заявлений Кишиневская апелляционная палата исключила этот эпизод из судебного решения, уменьшив на 320 миллионов леев сумму взятки, которую нынешний примар города Орхей, согласно его заявлениям в суде.
After disclosures made by them, the Court of Appeal Chisinau excluded this episode from judgment and reduced the value of the bribe by 320 million lei.

Механически обработать изношенный участок вала, уменьшив его диаметр не менее, чем на 3 мм по сравнению с номинальным.
Machine damaged area of shaft and reduce by minimum 3mm compared to nominal diameter.

он может уменьшить дозу химиопрепарата, тем самым уменьшив его токсичность и увеличив эффективность.
he can reduce the dose of chemotherapy, thereby reducing its toxicity and increasing efficacy.

После рассмотрения представленной Иорданией сметы расходов Группа скорректировала расходы на оплату труда, уменьшив число рабочих часов
Following a review of the cost estimates presented by Jordan, the Panel has adjusted the cost of labour by decreasing the number of hours of work

и таким образом уменьшив спрос на нефть в достаточной мере.
the worldwide recession that reduced the demand for oil quite significantly.

Однократное время работы аккумулятора ноутбука можно продлить и сэкономить электроэнергию, уменьшив яркость LCD экрана и используя функции энергосбережения ноутбука.
The battery life of a fully charged battery can be extended by reducing the power consumption; for this, reduce the brightness of the LCD screen and use the power saving functions of the laptop.

В других странах биржи облегчили доступ к более дешевым источникам финансирования, уменьшив риск как для производителей, так и для банков.
In others, exchanges have improved access to cheaper sources of finance by reducing risk for both producers and banks.

уменьшив вдвое соотношение студентов к профессорам, уменьшив количество студентов в рамках программы
halving the ratio of students to professors by both decreasing the number of students within the program

повысив эффективность и уменьшив затраты.
more efficiently or at a reduced cost.

В стремлении добиться экономии средств миссия закупила 10 автобусов для перевозки военнослужащих из Абьея в Кадугли, уменьшив тем самым зависимость от вертолетов.
In an effort to realize efficiency gains, the mission had procured 10 buses to rotate troops from Abyei to Kadugli and thus reduce the reliance on rotary-wing assets.

В большинстве случаев этот вид рака можно предотвратить, уменьшив время пребывания на солнце
The majority of basal cell carcinomas could be prevented by reducing solar exposure

В двоичной системе при работе с числами с плавающей запятой деление на два можно выполнить, уменьшив показатель степени на единицу до тех пор, пока результат не будет являться денормализованным числом.
In binary floating-point arithmetic, division by two can be performed by decreasing the exponent by one as long as the result is not a subnormal number.

затем снова поставить на плиту, уменьшив при этом подачу энергии.
then replace on the hob with a reduced heat setting.

Мы разделили процесс оформления заказа не несколько шагов, уменьшив количество полей на одном экране.
We have divided the ordering process into a few steps, reducing the number of fields on a single screen.

Информационная революция создала основу для новых типов научно-технических отраслей промышленности, уменьшив значение традиционных промышленных секторов.
The information revolution had laid the foundation for new types of scientific and technological industries, decreasing the importance of traditional industrial sectors.

упростить архитектуру сетей, основанных на IP, значительно уменьшив задержки при передаче данных по сравнению с архитектурой 3G- сетей.
was the redesign and simplification of the network architecture to an IP-based system with significantly reduced transfer latency compared to the 3G architecture.