УМЕНЬШИЛСЯ НА - перевод на Английском

• decreased by
• declined by
• has been reduced by
• fell by

Примеры использования Уменьшился на на Русском языке и их переводы на Английский язык

объем вскрыши уменьшился на 65%, а коэффициент вскрыши- на 74% до 1.
while stripping volumes decreased by 65%, and the stripping ratio declined by 74% to 1.0.

Упек уменьшился на 2%, толщина корки выпекаемого изделия составила 1, 3 мм, тогда как при выпечке в обычных печах,
Oven loss has decreased for 2%, the thickness of a crust of a baked product has made 1,3 mm whereas at a batch in usual furnaces,

При этом показатель EBITDA Металлургического сегмента уменьшился на US$ 273 млн,
The Metallurgical segment's EBITDA decreased by US$273 mn,

В 1 полугодии 2013 года собственный капитал уменьшился на 4, 2% в результате снижения величины нераспределенной прибыли
In the first half of the year 2013, equity capital shrank by 4.2% in the wake of lower retained earnings

Общий объем поступлений в счет прочих ресурсов уменьшился на, 03 млрд. долл.
Overall income for other resources decreased by $0.03 billion(1 per cent);

В частности экспорт товаров уменьшился на 14, 5% тогда,
Also the export of goods decreased to 14,5 percent

Спред по 10- летним ставкам уменьшился на, 07пп с начала года до 1, 94пп.
The spread for 10-year rates has decreased by 0.07pp since the beginning of the year to 1.94pp.

Кроме того капитал банка уменьшился на Т65, 1млрд вследствие уменьшения балансов счетов« корректировки провизий( 3300)»(- Т52, 7млрд) и« резервный капитал( 3500)»- Т12, 4млрд.
This was due to a decrease in the‘provision adjustment balance'(-T52.7bn) and‘reserve capital'(-T12.4bn) accounts.

После установки укрытия, уровень радиации уменьшился на 10- 15%, а в некоторых местах и вовсе на 50%!
After the shelter was adjusted on its place the radiation level lowered on 10-15% and even on 50% in some areas!

Общий объем добычи( изъятия) воды, составлявший 1 705, 8 млн. м 3 в 2005 году, уменьшился на 191, 6.
The total amount of abstracted water, which was 1,705.8 million m 3 in 2005, diminished by 191.6 million m.

совокупный бюджет министерства здравоохранения и иностранных доноров уменьшился на 3.
a foreign donor combined budget had decreased by 3.

размер взносов на деятельность Центра уменьшился на треть по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
the period under review, contributions to the Centre have decreased by one third when compared with the previous reporting period.

По сравнению с 2008 годом бюджет Больничной кассы в 2010 уменьшился на 1, 7 миллиардов крон.
Compared to 2008 Health Insurance Fund budget that of 2010 has shrunk by 1.7 billion kroons.

Товарооборот России и США в прошлом году составил около 21 млрд долларов США- он уменьшился на 28% по сравнению с прошлым годом.
Goods turnover in Russia and the United States last year reached approximately USD 21 billion, down 28% from the previous year.

В 1981- 1993 годах уровень неграмотности среди женщин уменьшился на 7, 8 процентных пункта.
From 1981 to 1993, the rate of illiteracy among women dropped by 7.8 percentage points.

В результате прогноз производства компании на этот год уменьшился на 500 унций золота.
As a result of the shutdown, the company's full year production will decline by 500oz of gold.

Квартальный чистый процентный доход снизился на 6% г/ г при том, что процентный доход уменьшился на 11% г/ г.
Quarterly net interest income of the bank contracted by 6% YoY with gross interest income shrinking by 11% YoY.

кредитный портфель уменьшился на 2%- до 2, 322 млрд грн.
loan portfolio reduced by 2%- up to UAH 2,322 billion.

Та же ситуация с индексом Hang Seng, он уменьшился на, 47.
the same situation with the Hang Seng index, it has decreased by 0.47.

Коэффициент рождаемости с 26, 3 снизился до 19, 4 промиллей или уменьшился на 26 процентов.
The birth rate has fallen from 26.3 to 19.4 per thousand, a decrease of 26 per cent.