УМЕНЬШИЛСЯ НА - перевод на Испанском

• disminuyó en
• se redujo en
• descendió en
• disminuyeron en
• se redujeron en

Примеры использования Уменьшился на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остаток неизрасходованных ресурсов целевых фондов уменьшился на 25 млн. долл. США( 6 процентов)
El saldo de recursos no utilizados de los fondos fiduciarios disminuyó en 25 millones de dólares(el 6%)

Вследствие снижения урожайности средний размер валового дохода с одного гектара посевов опийного мака уменьшился на 57 процентов- с 10 700 долл. США в 2011 году до 4 600 долл. США в 2012 году.
Debido al escaso rendimiento, los ingresos brutos medios por hectárea de adormidera disminuyeron en un 57%, ya que pasaron de 10.700 dólares en 2011 a 4.600 dólares en 2012.

Остаток ресурсов фонда для<< Монреальского протокола>> уменьшился на конец 2000 года на 22 млн. долл.
El saldo de recursos del Protocolo de Montreal disminuyó en 22,0 millones de dólares,

По оценкам, за отчетный период реальный внутренний валовой продукт( ВВП) уменьшился на 13 процентов, а доход на душу населения снизился почти на 34 процента по сравнению с 2000 годом.
Se calcula que, durante el período examinado el producto interno bruto(PIB) se redujo en un 13% en términos reales, mientras que los ingresos per cápita bajaron hasta cerca del 34% por debajo de su nivel en el año 2000.

В результате этого объем зафиксированных поступлений в 2000 году уменьшился на 2, 9 млн. долл.
A consecuencia de ello, los ingresos asentados en el año 2000 disminuyeron en 2,9 millones de dólares,

Остаток ресурсов целевого фонда<< Потенциал XXI>> уменьшился на конец 2000 года на 4,
El saldo de recursos del fondo fiduciario para Capacidad 21 disminuyó en 4,8 millones de dólares

США,-- хотя средний объем расходов на одного пенсионера в день уменьшился на 17, 9 процента.
de 33,5 millones de dólares a 50 millones de dólares, si bien el costo promedio de un jubilado por día se redujo en un 17,9%.

Объем основных ресурсов в долларах США уменьшился на 9 процентов как в 1996 году,
Los recursos básicos del PNUD disminuyeron en 9% en 1996

В 1993 году приток туристов на Гуам уменьшился на 11 процентов по сравнению с 1992 годом,
En 1993, la llegada de turistas disminuyó en un 11% con relación a 1992,

объем многосторонних взносов по своей фактической стоимости уменьшился на 24 млн. долл. США из-за колебаний обменного курса.
el valor real de las contribuciones multilaterales se redujo en 24 millones de dólares debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio.

расположенные к югу от Сахары( за исключением Южной Африки), уменьшился на 1, 2 млрд. долларов.
las inversiones en cartera en el Africa subsahariana(con exclusión de Sudáfrica) disminuyeron en 1.200 millones de dólares.

показателя в 80 процентов; однако коэффициент использования в Нью-Йорке уменьшился на 2 процента.
el índice de utilización en Nueva York disminuyó en 2 puntos porcentuales.

объем совместного финансирования с участием третьих сторон уменьшился на 21 млн. долл. США.
en 26 millones de dólares y las contribuciones de terceros disminuyeron en 21 millones de dólares.

по причине первой остановки объем производства аммиака компанией уменьшился на 15 586 метрических тонн,
el Grupo considera que a consecuencia del primer cierre el nivel de producción de GPIC disminuyó en 15.586 Tm de amoníaco

Объем взносов в счет регулярных( основных) ресурсов уменьшился на 8 процентов-- с 1, 10 млрд. долл. США в 2008 году до 1, 01 млрд. долл. США в 2009 году.
Las contribuciones destinadas a la cuenta de recursos ordinarios(básicos) descendieron en 2009 un 8% a 1.010 millones de dólares luego de haber sumado 1.100 millones de dólares en 2008.

в Южной Азии он, напротив, уменьшился на 6 процентных пунктов и 4 процентных пункта: соответственно, с 68 до 62 процентов
Asia Meridional, se redujo en 6 y 4 puntos porcentuales(del 68% al 62%

Кроме того, благодаря этому показатель общего пробега автомобилей уменьшился на 2, 5 миллионов миль,
También se ha reducido en 2,5 millones el número de millas/vehículo recorridos

Общий объем невыплаченных начисленных взносов уменьшился на 1, 1 млрд. долл.
El total de cuotas impagas se ha reducido en 1.100 millones de dólares,

И хотя объем задолженности по взносам в регулярный бюджет уменьшился на 19 процентов, число государств- членов, полностью выплативших свои начисленные взносы, уменьшилось,
Aunque las cuotas pendientes de pago para el presupuesto ordinario se han reducido en 19%, el número de Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente ha decrecido

средний размер бюджета в расчете на одного нового партнера уменьшился на 19 процентов.
han crecido desde 2008, aunque el presupuesto medio por asociado nuevo ha descendido en un 19%.