Примеры использования Disminuyeron en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los créditos para la construcción disminuyeron en un 33,1% y para la agricultura, en un 28%.
Объем кредитов, предоставляемых для сектора строительства, уменьшился на 33, 1 процента, а для сельскохозяйственного сектора-- De 2005 a 2006 los gastos disminuyeron en un 3%, y los recursos aumentaron en un 4%.
Объем расходов в 2006 году снизился на 3 процента по сравнению с уровнем 2005 года, а объем ресурсов возрос licencias de bancos y compañías fiduciarias, que disminuyeron en un 4,6%, por cuanto prosigue la consolidación en el sector bancario.
доверительным фондам, которая сократилась на 4, 6 процента в результате продолжения процесса консолидации в банковской отрасли.Se estima que las visitas de artistas y empresarios estadounidenses del campo de las artes plásticas disminuyeron en un 75%.
По оценкам, число посещений страны американскими художниками и импресарио в сфере пластических искусств сократилось на 75 процентов.Mientras que los ingresos brutos de la Administración Postal disminuyeron en 5,6 millones de dólares,
В абсолютном выражении объем потоков ОПР снизился на 1, 5 млрд. долл. США.Las solicitudes de asilo en los países industrializados disminuyeron en un 5,4% en 2002 en comparación con 2001.
Количество просьб о предоставлении убежища в промышленно развитых странах сократилась на 5, 4 процента в 2002 году по сравнению с 2001 годом.Se estima que las exportaciones totales de la región disminuyeron en un 4,5% en 1997,
По оценкам, в 1997 году совокупный объем экспорта региона уменьшился на 4, 5 процента, в то времяLos nombramientos de mujeres para puestos del cuadro orgánico y categorías superiores disminuyeron en un 7,5%.
Количество назначений женщин los abortos legales disminuyeron en un 39% y los abortos ilegales en un 35%.
Además, los ingresos per cápita disminuyeron en un 4,0%, a 3.010.000 yen(23.600 dólares de los EE.UU.).
Кроме того, доход Las víctimas civiles atribuibles a las fuerzas progubernamentales disminuyeron en un 30% con respecto a la primera mitad de 2009.
Число гражданских лиц, пострадавших в результате действий проправительственных сил, сократилось на 30 процентов по сравнению с первой половиной 2009 года.Las adquisiciones internacionales disminuyeron en un 7% en 1990
Число трансграничных поглощений уменьшилось на 7 процентов в 1990 годуmejora general antes descrita, los nombramientos en lugares de servicio fuera de la sede disminuyeron en un 2,3%.
выше общего улучшения положения, доля назначений снизилась на 2, 3 процента.El comercio y el turismo disminuyeron en una proporción que coincide con la de la economía
Спад в торговле и туризме был соразмерен общеэкономическому,Aunque las cifras disminuyeron en el Cuadro Orgánico y categorías superiores,
Несмотря на уменьшение численности сотрудников категории специалистовLos recursos asignados a tareas de evaluación en el bienio 2010-2011 disminuyeron en comparación con el bienio anterior y se mantienen por debajo del nivel de referencia recomendado.
По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом объем ресурсов, выделенных на проведение оценки в 2010- 2011 годах, сократился и по-прежнему не достигает рекомендованного контрольного показателя.Los precios del etileno disminuyeron en fecha reciente debido a la ampliación de la capacidad de producción en el Oriente Medio.
Цены же на этилен недавно снизились в связи с расширением производственных мощностей на Ближнем Востоке.Los documentos presentados a órganos creados en virtud de la Carta* disminuyeron en 2,1 páginas en promedio,
Объем документов, представляемых уставным органам*, уменьшился в среднем на 2, 1 страницы,
