УМЕНЬШИЛОСЬ НА - перевод на Испанском

• disminuyó en
• se redujo en
• disminuyeron en

Примеры использования Уменьшилось на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

число амбулаторных медицинских осмотров уменьшилось на 50%, а количество хирургических операций,
el número de reconocimientos médicos en régimen ambulante disminuyó en un 50% y el número de intervenciones quirúrgicas,

В течение того же периода число случаев перехвата в Европе партий героина в грузовиках TIR уменьшилось на 52 процента: с 58 случаев в 1992 году до 28 случаев в 1994 году.
Durante el mismo período, el número de cargamentos de heroína interceptados en camiones TIR en Europa disminuyó en un 52%, pasando de 58 casos en 1992 a 28 en 1994.

количество малых предприятий( с числом занятых от пяти до девяти человек) уменьшилось на 29% 28.
el número de empresas pequeñas(con 5 a 9 empleados) se redujo en un 29%.

Если за период 2000- 2005 годов количество беженцев в развивающихся странах уменьшилось на 1, 1 миллиона человек,
El número de refugiados en los países en desarrollo disminuyó en 1,1 millones entre 2000

сравнению с предыдущим годом, однако при этом число случаев искусственного прерывания беременности уменьшилось на 4, 3 процента и составило 8439.
1,6% más que el año anterior, pero el número de abortos inducidos se redujo en un 4,3%, a 8.439.

не имеющих доступа к чистой воде, уменьшилось на 472 млн.
el número total de personas sin agua pura disminuyó en 472 millones.

С учетом того что в 2012 году произошло уменьшение объемов как регулярных, так и прочих ресурсов, соотношение величины регулярных ресурсов к величине прочих ресурсов уменьшилось на 1 процент и это соотношение составило 82
Aunque ambos experimentaron un descenso en 2012, la proporción de recursos ordinarios respecto de otros recursos se redujo en un 1%, con un 82%

жилое строительство уменьшилось на гораздо более существенные 4%.
la construcción residencial se redujo en un más significativo 4 por ciento.

направленных на медиацию, в 2012 году уменьшилось на 7 процентов по сравнению с 2011 годом
civiles remitidas a mediación se redujo en un 7% respecto al año 2011

Число детей- рома в этих школах уменьшилось на 8, 6% по сравнению с 2009/ 10 учебным годом,
El número de niños romaníes en esas escuelas había disminuido en un 8,6% desde el año escolar 2009/10,

Начиная с 1990 года число спортивных школ уменьшилось на 15%, а количество учеников сократилось на 47%. Из них только 10% можно отнести к последствиям эмиграции.
Desde 1990 el número de academias de deporte se ha reducido en un 15%, el número de alumnos un 47% tan sólo el 10% de esta cifra se debe a la emigración.

За 10 лет количество хозяйств по выращиванию зерновых культур уменьшилось на треть в пользу сектора по производству мяса,
El número de productores de cereales ha disminuido en un tercio en 10 años, en favor de la cría de ganado para carne, y también ha disminuido

Число американских граждан, посетивших Кубу с января по октябрь 2005 года, уменьшилось на 55 процентов по сравнению с тем же периодом 2003 года,
Los viajes de ciudadanos norteamericanos a Cuba de enero a octubre de 2005 han disminuido en un 55% en comparación con igual período de 2003,

Число школ в 1998/ 99 учебном году уменьшилось на одну по сравнению с 1997/ 98 учебным годом,
El número de escuelas en 1998/1999 disminuyó en una en comparación con 1997/1998 porque dos escuelas para varones del campamento

Действительно, только за последние десять лет население России уменьшилось на 9, 5 миллионов, несмотря на то,
En efecto, sólo en los últimos diez años la población rusa ha disminuido en 9,5 millones de personas,

занятых работой помощниц по хозяйству, уменьшилось на половину, так как все чаще они выбирают другие варианты работы и занимаются развитием собственной карьеры.
el número de mujeres que participan en el trabajo doméstico se ha reducido a la mitad, puesto que ahora persiguen las opciones de empleo que están en consonancia con su desarrollo profesional.

Число безработных среди взрослого населения уменьшилось на 3 процента, или на 2600 человек, насчитывая 85 100
La fuerza laboral adulta desempleada descendió en un 3%, o un total de 2.600 personas,

За прошедший период количество проектов, осуществленных Отделом народонаселения, уменьшилось на 20 процентов- со 112 в 1992 году до 90 в 1993 году ввиду ожидаемого расширения функций на национальном уровне.
Desde entonces, el número de proyectos ejecutados por la División de Población ha disminuido de 112 en 1992 a 90 en 1993, lo que representa una reducción del 20% durante el período, debido al aumento previsto de responsabilidad nacional.

к 1993 году число работающих женщин уменьшилось на 500 000.
para 1993 el número de mujeres trabajadoras había disminuido en 500.000.

задержаны 20 071 человек, причем число таких задержанных уменьшилось на более чем 4 000 человек.
el número de personas sometidas a esa forma de detención ha disminuido en más de 4.000.