Примеры использования Disminuyeron ligeramente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
mencionadas en informes anteriores, disminuyeron ligeramente, y prácticamente no han vuelto a ser acompañados por milicias armadas etíopes.
о которых говорилось в предыдущих докладах, несколько сократилось, а инциденты, связанные с оказанием им поддержки вооруженными эфиопскими ополченцами, практически прекратились.las tasas de participación correspondientes tanto a los hombres como a las mujeres disminuyeron ligeramente.
за последние несколько лет занятость как мужчин, так и женщин слегка сократилась.1995 de 212 millones a 313 millones de dólares, disminuyeron ligeramente en 1996, a 309 millones de dólares.
с 212 млн. долл. США до 313 млн. долл. США, слегка сократился в 1996 году и составил 309 млн. долл. США.Las contribuciones por concepto de participación en los gastos disminuyeron ligeramente, en un 3%, y pasaron de 1.200 millones de dólares en 1999 a 1.100 millones de dólares en el año 2000.
Взносы на цели совместного несения расходов чуть уменьшились на 3 процента с 1, 2 млрд. долл. США в 1999 году до 1, 1 млрд. долл. США 2000 году.Las contribuciones de los países en desarrollo a los fondos fiduciarios de la UNCTAD disminuyeron ligeramente, pasando de 10 millones de dólares en 2009 a 9,5 millones en 2010.
Взносы развивающихся стран в целевые фонды ЮНКТАД немного снизились- с 10 млн. долл. США в 2009 году до 9, 5 млн. долл. США в 2010 году.Esos índices disminuyeron ligeramente al 25,6% en el caso de la educación técnica de las niñas,
Эти показатели в 1994- 1995 учебном году для девушек слегка снизились в сфере технического образования,las tasas de desempleo permanecieron estancadas o disminuyeron ligeramente.
оставался на прежнем уровне, либо понизился незначительно.Las cuotas adeudadas por los Estados Miembros disminuyeron ligeramente a 92.499,7 miles de euros en 2013 respecto de 92.537,8 miles de euros en 2012.
В 2013 году дебиторская задолженность государств- членов по взносам составила 92 499, 7 тыс. евро, немного сократившись по сравнению с 2012 годом, когда она равнялась 92 537, 8 тыс. евро.servicios e ingresos disminuyeron ligeramente en 2011 respecto a los niveles de 2010.
объему доходов немного снизилось по сравнению с показателями 2010 года.Si bien las contribuciones a los recursos ordinarios disminuyeron ligeramente(un 2%), de 400 millones de dólares a 392 millones de dólares, las contribuciones a otros recursos aumentaron en un 19%,
Если объем взносов в счет регулярных ресурсов несколько уменьшился( на 2 процента-- с 400 млн. долл.Las estimaciones de la ayuda de apoyo a la agricultura en los países de la OCDE disminuyeron ligeramente de 376.000 millones de dólares en 2005 a 365.000 millones de dólares en 2007,
Согласно оценкам, объем субсидирования сельского хозяйства в странах-- членах ОЭСР незначительно снизился: с 376 млрд. долл.los gastos de los gobiernos para mantener las oficinas exteriores, disminuyeron ligeramente, de 932 millones de dólares en 1994 a 903 millones en 1995.
объем добровольных взносов в ПРООН несколько уменьшился- с 932 млн. долл. США в 1994 году до 903 млн. долл. США в 1995 году.el robo de automóviles) disminuyeron ligeramente.
угон автомобилей) несколько снизилось.Las contribuciones a los recursos complementarios(otros recursos) disminuyeron ligeramente en 2006 debido a que 2005 había sido un año de necesidades excepcionales por la coincidencia de dos crisis humanitarias(el tsunami de Asia
В 2006 году объем неосновного финансирования( прочие ресурсы) несколько снизился, что явилось отражением того факта, что 2005 год был исключительным годом с точки зрения потребностей вrobo de automóviles) disminuyeron ligeramente, en tanto que los otros dos(robo y delitos relacionados con drogas) aumentaron.
угон автотранспортных средств) несколько уменьшились, а по двум( ограбления и преступления, связанные с наркотиками)- возросли.Según la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, estas disminuyeron ligeramente de 43.100 millones de dólares en 2010 a 42.700 millones en 2011,
По данным Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, потоки уменьшились незначительно с 43, 1 млрд. долл. США в 2010 году до 42, 7 млрд. долл.tecnologías de la información y a que las necesidades disminuyeron ligeramente en otros programas.
периодом 2000- 2001 годов, а также незначительным сокращением потребностей по другим программам.en relación con el total de los gastos de los proyectos disminuyeron ligeramente, del 52% al 48%.
США в 1996 году, тогда как их процентная доля несколько сократилась с 52 процентов до 48 процентов.las partes de mercado de otros proveedores europeos disminuyeron ligeramente en el mismo período.
доля других европейских поставщиков на рынке за этот же период несколько уменьшилась.En el Asia meridional, las incautaciones disminuyeron ligeramente.
