УМЕРЕННУЮ - перевод на Английском

• moderate
• reasonable
• modest
• mild
• temperate

Примеры использования Умеренную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мадрид применяет силу, относительно умеренную силу, против сторонников независимости Каталонии.
Madrid is using force, relatively moderate force, against supporters of an independent Catalonia.

Леса поддерживают продуктивность водной среды, затеняя водотоки и сохраняя умеренную температуру воды.
Forests sustain aquatic productivity by shading waterways and moderating water temperatures.

Природные территории, испытывающие умеренную антропогенную нагрузку, соответствующие« базовому» качеству;
Natural areas experiencing a moderate human-induced impact which correspond to“basic” quality;

Я представляю умеренную ветвь протестантизма.
I represent an easygoing offshoot of Protestantism.

Массовое строительство наемного жилья при обеспечении приезжих наемным жильем за умеренную арендную плату;
Large-scale housing construction for rent to provide migrants with affordable housing;

Для тех, кто ценит комфорт и спокойствие за умеренную цену.
Rooms for those who appreciate the comfort and peace of mind at an affordable price.

Также мы используем умеренную силу, религиозных лидеров.
We also have to use soft power, religious leaders.

Мы должны поддерживать иракские силы и умеренную сирийскую оппозицию,
We need to support Iraqi forces and the moderate Syrian opposition,

предоставят максимально комфортный сервис, причем- за умеренную цену.
will provide the most comfortable service, and- for a reasonable price.

Хорошая отраслевая диверсификация кредитного портфеля указывает на умеренную зависимость Банка от отраслевых рисков.
The good branch diversification of credit portfolio proves to moderate dependence of Bank on branch risks.

начальную, умеренную и сильную- с выраженным смещением желудка вниз.
initial, modest and strong- with the pronounced shift stomach down.

быстро, качественно и за умеренную цену.
invisible braces quickly and for a reasonable price.

В закрытых помещениях рекомендовано организовать правильный режим освещения( лучший вариант-« 20- 4») и умеренную подкормку удобрениями.
In closed rooms it is recommended to organize the correct lighting mode(the best option is"20-4") and moderate fertilizing.

Сербы выразили готовность поставлять в Сараево" за умеренную плату" топливо( дрова, уголь) или организовать его транзит из других районов Боснии через контролируемую ими территорию.
The Serbs have expressed their readiness to supply Sarajevo with fuel(firewood and coal)"for a modest fee" or arrange its transshipment from other areas of Bosnia through territory under their control.

На прошлой неделе Совет Безопасности оказался неспособным принять умеренную резолюцию, содержащую призыв к Израилю воздерживаться от деятельности по созданию поселений в Восточном Иерусалиме.
Last week the Security Council failed to adopt a mild draft resolution calling on Israel to refrain from settlement activities in East Jerusalem.

оперативная полиграфия за умеренную цену!
efficient polygraphy for a reasonable price!

оказывают умеренную поддержку ценам.
provide moderate support to prices.

Введение вакцины может вызывать умеренную боль, отек в месте инъекции и небольшое повышение температуры.
It may cause mild pain and swelling at the site of injection and mild fever.

услуги носильщика за отдельную, но умеренную плату.
a porter service for the luggage at an additional but reasonable cost.

таким образом он на время соединяет Северную умеренную зону( NTZ) и Северную Тропическую зону NTropZ.
during the Voyager encounters), making the North Temperate Zone(NTZ) apparently merge into the North Tropical Zone NTropZ.