УМЕРШЕМ - перевод на Английском

• dead
• died
• deceased

Примеры использования Умершем на Русском языке и их переводы на Английский язык

или« стол- качели», которые позволяли восстановить кровообращение в недавно умершем пациенте.
see-saw that was used to get the blood flowing in the recently deceased patients.

в течение первого года можно установить надгробие в память об умершем родственнике.
during the first year a headstone can be erected in remembrance of the deceased relative.

Спасибо за этот дар, который я принимаю во Имя Господа Иисуса Христа в память об умершем.
Thanks for this alms that I get in the name of the Lord Jesus for commemoration of the deceased.

преданная гласности информация об умершем физическом лице;
such as publicly-reported information on a deceased individual;

Она говорила о своем муже, умершем 30 лет назад,
She talked about her husband who would died 30 years ago,

Об их религии и о каком-то умершем Иисусе, причем Павел утверждал, что тот жив.
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Эпизод был вновь показан 5 июля 2009 года в память о Майкле Джексоне, умершем 25 июня того же года.
This episode was re-aired on June 29, 2009, in a tribute to the death of Michael Jackson on June 25.

Они просто имели с ним какие-то разногласия о своем поклонении божеству и о некоем умершем Иисусе, о котором Павел утверждал, что он жив.
But had against him certain questions of their own system of worship, and concerning a certain Jesus who is dead, whom Paul affirmed to be living.

Они просто имели с ним какие-то разногласия о своем поклонении божеству и о некоем умершем Иисусе, о котором Павел утверждал, что он жив.
But had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

не делайте нарезов на теле вашем и не выстригайте волос над глазами вашими по умершем;
make any baldness baldness between your eyes eyes for the dead dead.

дать более подробную информацию об умершем человеке.
with the consciousness of people to give more information about the dead person.

Радио Свобода сообщало о 34- летнем Абдуман- ноне Ортикове, умершем в тюрьме 24 июня 2011 года после 25- дневного содержания в штрафном изоляторе незадолго до окончания шестилетнего тюремного срока.
Radio Free Europe/Radio Liberty reported that 34- year-old Abdumannon Ortikov died in prison on 24 June 2011 after being held in solitary confinement for 25 days shortly before the end of his six-year sentence.

представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;
be as a woman that hath a long time mourned for the dead.

В части о Теодорихе( умершем в 526 н. э.),
The part about Theodoric(who died in 526 A.D.)

представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;
be as a woman that had a long time mourned for the dead.

Источником египетского ритуала стала легенда о древнем боге Нила- умершем и воскресшем боге,
This Egyptian ritual was built around the legend of the Nile god of old, a god who died and was resurrected,

представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;
be as a woman that had a long time mourned for the dead.

Когда тот отворяет дверь, христианин произносит:« Я пришел поведать тебе славную весть о Божьем Сыне Иисусе Христе, умершем за тебя, чтобы ты получил прощение
When the Muslim opens he declares"I have come to tell you the glorious news of God's Son Jesus Christ who died for you that you might be forgiven

Закон был назван в память о конгрессмене Сонни Боно, умершем за 9 месяцев до того, как закон вступил в силу- до этого он был одним из 12 поддержавших аналогичный закон.
The act was named in memory of the late Congressman Sonny Bono, who died nine months before the act became law: he had previously been one of twelve sponsors of a similar bill.

с самого начала я прошу тех, кто меня пригласил давать« за упокой» во Имя Иисуса Христа и в память об умершем и говорить именно так, когда будут давать что-то.
from the beginning I ask those who invite us to give us almsin the name of Jesus Christ and in the memory of the deceased person and to say exactly this when they give it.