Примеры использования Уместные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соответственно, уместные и необходимые для подачи возражения данные о заявителях будут доступны на веб- сайте ICANN.
Accordingly, relevant and necessary applicant data to file an objection will be made available via ICANN's website.Уместные средства индивидуальной защиты
Вы должны обнаружить местонахождение уместные документы, сделать экземпляры,
You should locate the relevant documents, make copies,Председатель( говорит по-английски): Спасибо Вам, посол, за Ваши уместные советы, а также за Ваши предметные замечания.
The President: Thank you, Ambassador, for your pertinent advice and also for your substantive comments.удобные и уместные в кэжуал- образах,
convenient and appropriate for casual outfits,ее главные органы воспринимались как уместные и эффективные.
its principal organs be seen as relevant and effective.и задавать уместные вопросы относительно их соблюдения.
issues and to ask pertinent questions about compliance.составьте вопросы, уместные для вашей ситуации, чтобы они не нарушали вашей жизненной позиции и не выделяли вас из толпы.
make a questions, appropriate for your situation, so they do not interfere with your life position and does not provide you from the crowd.женщины успешно создают образы, уместные в любой жизненной ситуации.
women successfully create relevant images to any situation in life.который ставит перед нами уместные вопросы, и особенно за его наблюдение о том, что.
which poses pertinent questions before us, particularly his observation that.Дмитрий помогал им анализировать и вносить уместные изменения.
Dmitriy helped them to analyze and make appropriate changes.в котором будут содержаться адекватные и уместные предложения.
would contain adequate and relevant proposals.содержатся весьма уместные и разумные в экономическом отношении рекомендации.
on the basis of past experience, makes a very pertinent and cost-effective recommendation.Что касается международного уровня, то в этом плане были сделаны чрезвычайно уместные замечания; я обратил особое внимание на три из них.
On the international level, extremely relevant comments were made; I focused attention on three of them in particular.Только после этого в этих общинах можно разработать уместные с точки зрения культуры стратегии обеспечения перемен.
Only then can culturally appropriate strategies for achieving change be developed within those communities.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю уважаемого представителя Кубы за его добрые слова и за его весьма уместные замечания.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Cuba for his kind remarks and for his very pertinent comments.В итоговом документе Комиссии по положению женщин за 2006 год предлагаются весьма уместные меры; следует напомнить о них снова.
The Commission on the Status of Women Outcome document of 2006 proposed very pertinent actions; these bear reading again.методы преподавания, должны быть приемлемыми для родителей и детей как уместные, соответствующие их культуре и имеющие хорошее качество.
must be acceptable to parents and children as relevant, culturally appropriate and of good quality.маловероятен для того чтобы причинить уместные взаимодействия.
is unlikely to cause relevant interactions.в особенности докладчика по стране, за их весьма уместные вопросы, которые показывают, как хорошо они уяснили ситуацию в стране.
in particular the Country Rapporteur for their very pertinent questions, which showed how well they had understood the situation in the country.
