УМИРАЮЩИЕ - перевод на Английском

• dying

Примеры использования Умирающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Бельзене мертвые и умирающие были повсюду.
At Belsen, the dead and dying were everywhere.

Умирающие захотели видеть преподобную мать.
Some of the dying asked to see the Reverend Mother.

Даже люди, умирающие от малярии, и те дольше бодрствуют.
Even people who are dying of malaria stay up later than that.

Я слышала, что умирающие всегда зовут своих матерей.
I heard that dying men always ask for their mums.

Но больные и умирающие должны дождаться своей очереди уйти.
But the sick and the dying have to wait their turn to go.

Но причащаются умирающие, а ты вне опасности.
But the viaticum is for the dying and you are in no danger.

Единственные, кто может их увидеть- мертвые и умирающие.
The only people that can see them Are the dead and the dying.

Однажды я держал умирающие животное в моих руках
Once I hold your dying pet in my arms

Умирающие обычно борются до последнего вздоха,
Dying organisms struggle for their last breath,

Возможно, что умирающие крысы или мыши выйдут на улицу и будут съедены другими животным, но обычно большинство погибает вблизи места, где вы использовали средство.
It's possible that a dying rat or mouse will exit and be eaten by another animal-- but my experience is that most will die near the location where you used this.

Умирающие грызуны ищут спокойное место,
Dying rodents are looking for a place to die,

Умирающие герои намеревались отомстить, убив их убийц,
The dying heroes intended to have revenge by killing their assassins,

Эти умирающие люди говорили, что умерший являлся им и пытал их различными способами.
These dying people would say that the dead man had appeared to them and tortured them in many ways.

Умирающие лианы цеплялись за колонны,
Dying vines clung to the upper portions,

При использовании метода открытой группы выходящие на пенсию или умирающие участники заменяются новыми действующими участниками.
In the open group method, participants retiring or dying are replaced by new active entrants.

Необходимо разорвать веревку, на которой висят на глазах умирающие виртуальные персонажи, путем меткого выстрела.
Necessary to break the rope with which to hang dying eyes virtual characters by Trueshot.

Умирающие от смертельной стадии обезвоживания, нередко теряют сознание перед смертью,
Those who die by terminal dehydration typically lapse into unconsciousness before death,

Белые колонны света, которыми становились постоянно умирающие игроки, дали название павильону, где Северный Цветок ждала результатов конкурса:« Платформа света».
The sight of the white pillars of light constantly flying away as players died had contributed to the name of the pavilion where Northern Flower had awaited the competition's results: Beacon Platform.

Потому что данные виды умирающие- итак, он должен
Because a given species is dying- well,

Дети, умирающие в слишком раннем возрасте и вследствие этого не имеющие Настройщиков Сознания, восстанавливают свою личность в мире завершителей локальной системы одновременно с прибытием любого из родителей в обительский мир.
Children who die when too young to have Thought Adjusters are repersonalized on the finaliter world of the local systems concomitant with the arrival of either parent on the mansion worlds.