УМОЛЯЮ - перевод на Английском

• please
• i beg
• implore
• i beseech
• pray
• plead

Примеры использования Умоляю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паша, родной, умоляю тебя- останься жив.
Pasha, dear, I beg of you- remain alive.

Умоляю Вас, моя королева, вы должны вернуться в лагерь.
I beseech you, my queen, you should return to camp.

Я умоляю ваши светлости о снисхождении.
I plead your lordships for clemency.

Сэр, умоляю, скажите нам, что вы узнали о нашем убийце?
Sir, pray tell us, what did we find out about our murderer?

Только не волосы… умоляю, только не волосы!
Not the hair. Please, not the hair!

Генерал, я умоляю вас изменить решение.
General, General, I implore you to reconsider.

Пожалуйста, умоляю вас, не позорьте меня.
Please, I beg you… don't embarrass me.

Я умоляю тебя как сестра, не выдавай меня за него.
I plead with you, as your sister, don't make me marry him.

Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя!- È terribile!
Do me that favor, I beseech you!"- È terribile!

Умоляю, расскажите про графиню.
Pray tell me about the countess.

Умоляю, ты должен помочь нам!
Please, you have got to help us!

Я умоляю тебя, будь выше этого.
I implore you, do not rise to this.

Умоляю вас, пожалуйста?
I beg of you, please?

Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.
Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

Я умоляю тебя этого не делать.
I plead with you not to do this.

Я больна, умоляю, не делай мне больно!
I am sick, pray, hurt me not!

Но умоляю, просто позволь мне объяснить что случилось.
But please let me just explain what happened.

Умоляю тебя, пожалуйста, позволь тебе помочь.
I beg you, please, let me help you.

Я умоляю вас, не ходите с ними по этой дороге.
I implore you not to go down that road with them.

Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.
I beseech you therefore, be ye imitators of me.