УМЫ ЛЮДЕЙ - перевод на Английском

• people's minds
• minds of men
• minds of individuals

Примеры использования Умы людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

древний артефакт, позволяющий его владельцу контролировать умы людей и заставлять их выполнять его желания.
of Eden","> which allows its user to control the minds of people and make them carry out the bidding of whoever is using it.

сегодня в мире идет борьба, если не война, за умы людей, причем прежде всего молодых.
if not a war, for the minds of people, first of all, young people..

никогда не перестанет покорять, умы людей во всем мире.
will never cease to captivate, the minds of people all over the world.

Эти загадочные существа занимали умы людей с древнейших времен, постепенно изменяясь
These mysterious creatures have been capturing people's minds since ancient times,

Умы людей должны быть просвещены верным светом католического учения,
The minds of men must be illuminated with the sure light of Catholic teaching,

Господь Калки вернется в свою Обитель, тех, кто живет в конце Кали юги, озарит просвещение, умы людей осветятся.
those who will live at the end of Kali Yuga will be enlightened, and people's minds will be illuminated.

Какие же происходят ужасные события, раскрывающие для огромного числа жителей вашего цивилизованного мира, что умы людей[ и женщин] являются еще более коварными и разрушительными, чем кто-либо мог бы подумать.
What these horrendous events are doing is disclosing to the vast population of your civilized world that the minds of men[and women] are more devious and destructive than anyone had thought.

Конечно, одним из основных элементов нашей работы предполагает использование Интернета, чтобы направлять умы людей, чтобы они искали такие слова, которые приносят им новые ссылки на новые организации,
Of course one of the major elements of our work involves the use of the Internet in guiding the minds of individuals to search for words that bring them new links to new organizations,

организация самого общества создает нереальность организации в сознании людей, и умы людей имеют огромное противоречивое влияние на организацию ваших обществ.
the organization of society itself creates an unreality of organization in the minds of individuals, and the minds of individuals have a tremendous discordant effect on the organization of your societies.

завоевать сердца и умы людей, не менее важно продемонстрировать твердый настрой на разрешение конфликтов, вызванных иностранной оккупацией,
win the hearts and minds of people, it was equally important to display a commitment to resolving the conflicts caused by foreign occupation

Чтобы завоевать сердца и умы людей, живущих в районах конфликта в Демократической Республике Конго, их необходимо быстро убедить в том,
If the hearts and minds of the people living in conflict areas in the Democratic Republic of the Congo are to be won over,

мы имеем достаточно для того, чтобы изменить сердца и умы людей и вдохновить их присоединиться к нам во имя обеспечения мира
that we have enough to change the hearts and minds of people and inspire them to join us in bringing peace

по-прежнему использует национальное телевидение, чтобы промывать умы людей ложью.
still use the national television to wash people's brains with lies.

должна будет выждать свой срок456, когда умы людей созреют для ее восприятия….
must bide its time451 until the minds of men are ripe for its reception.

разрушения, зомбирует умы людей на вражду между собой, то что ждет человечество завтра?
and zombifies people's minds towards enmity between each other, then what awaits humanity tomorrow?

негативно влияя на умы людей и потом разрушая семьи.
it affects negatively people's minds and then it destroys their families.

Эффективное использование общественной информации должно быть составной частью любой операции по поддержанию мира, поскольку она играет ключевую роль в борьбе за сердца и умы людей в районах работы миссий
The effective employment of public information must be an integral part of any peacekeeping operation since it played a key role in the battle for the hearts and minds of people in the mission area

в области безопасности и действия переходного федерального правительства завоевывают сердца и умы людей в освобожденных районах,
the actions of the Transitional Federal Government in recent months were winning the hearts and minds of the people in liberated areas

Твоя мудрость будет долго жить в умах людей.
Your wisdom will live long in the minds of men.

Они существуют только в умах людей.
They exist merely in the minds of men.