УНИЗИТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• humiliating
• degrading
• derogatory
• demeaning
• disparaging

Примеры использования Унизительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается, что многие домашние работники проживают со своими работодателями, и все же им предлагаются ненадлежащие или унизительные условия жизни.
Many domestic workers are expected to live with their employers, yet are only offered sub-standard or degrading living conditions.

Один учащийся частной средней школы утверждал, что его учитель сделал унизительные замечания по поводу его расы и происхождения.
A student in a private secondary school alleged that his teacher made humiliating remarks concerning his race and origins.

обидные и унизительные заявления, направленные против мусульман.
taunting and degrading statements against Muslims.

часто использовались шутки, воспринимаемые американскими поляками как унизительные.
Laugh-In often used jokes perceived by American Poles as demeaning.

скоропостижно проиграть унизительные выборы в масштабе штата.
promptly lose an humiliating statewide election.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС соглашается с гном Тиамом и предлагает между словами" ликвидировать" и" ручной" в пункте 45 добавить слова" унизительные условия, которые могут сопровождать.
Mr. LINDGREN ALVES agreed with Mr. Thiam and suggested the inclusion of such words as"the degrading conditions that may involve" between"eliminate" and"manual" in paragraph 45.

Рабочих, не отправленных на линию фронта, власти де-факто заставляют выполнять тяжелые и нередко унизительные задания в других районах северной части Боснии и Герцеговины.
Labourers not dispatched to front lines by the de facto authorities are forced to perform arduous and often humiliating tasks elsewhere in northern Bosnia and Herzegovina.

Комитет был информирован о том, что женщины вынуждены совершать унизительные поступки или подвергаться унижению после смерти своих мужей.
The Committee had been informed that women were forced to perform or undergo degrading acts when their husbands died.

Третий случай также касался производства и распространения плакатов с изображениями и текстом, содержащими оскорбительные и унизительные заявления в адрес некоторых групп населения.
The third case also concerned the production and posting of a number of bills with pictures as well as text containing insulting and degrading statements about certain groups.

действительно содержатся высказывания, которые можно истолковать как унизительные для жителей России.
indeed contains statements that can be interpreted as humiliating for residents of Russia.

в Последней жизни и уготовил им унизительные мучения.
the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment.

Как ты себя почувствуешь, если я вытащу самые унизительные моменты твоей жизни и выставлю их напоказ?
How would you feel if I took your most humiliating moments and put them on display?

Эти унизительные условия зачастую являются результатом,
These abusive conditions are frequently the result of,

Унизительные и незащищенные условия труда домашней прислуги в любой части мира задокументированы МОТ
Abusive and unprotected working conditions of domestic workers around the world have been documented by ILO

Общины также возражают против использования коренных названий и символов в ситуациях, которые они воспринимают как унизительные.
Communities had also objected the use of indigenous names in symbols under circumstances perceived to be demeaning.

Просьба также представить информацию о принятых мерах по ликвидации таких пагубных видов традиционной практики, как унизительные обряды вдовства,
Please also provide information on the measures taken to eliminate harmful traditional practices such as abusive widowhood rites,

Пожалуй, так и есть… женщины получают награды только тогда, когда играют унизительные роли.
I guess it's true… women only win awards when they take on roles that are humiliating.

Знаешь, единственное, что заставляло меня продолжать эти унизительные отношения- это ее готовка.
You know, the only thing that kept me in that abusive relationship so long was because of her cooking.

ограничительные и унизительные правила, касающиеся одежды,
including limited and degrading dress codes,

Г-жа АКУЭТЕЙ( Того), упоминая сохраняющиеся унизительные обычаи, подчеркивает, что Межминистерский комитет по пересмотру Кодекса
Ms. ACOUETEY(Togo), commenting on the persistence of degrading customs, said that the interministerial committee on the redrafting of the Individuals