УНИИ - перевод на Английском

• union
• unions
• unia

Примеры использования Унии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1839 году с ликвидацией унии монастырь был также упразднен,
In 1839, with the liquidation of the Union, the monastery was also abolished,

Заключение унии позволило новому государству успешно завершить войну,
The Union allowed the new state to successfully end the war,

Условия унии предусматривали, при сохранении верующими
The conditions of the union provided, alongside preserving by the faithful

В результате унии границы объединенного государства за счет украинских,
As a result of the union the borders of the united state were extended by Ukrainian,

Даже после Унии до 1746 года все еще был министр по делам Шотландии,
Even after the Union, there was still a separate Secretary of State for Scotland until 1746,

В период унии Португалии и Испании,
During the union of Portugal and Spain,

Дания состояла в унии с Норвегией, датский флот входил в состав королевского датско- норвежского флота.
when Denmark was in a union with Norway, the Danish Navy was part of the Dano-Norwegian Navy.

после которого Люксембург стал великим герцогством в унии с Нидерландами, папа Пий VII передал люксембургские земли в Епархию Намюра.
which raised Luxembourg to the rank of Grand Duchy in personal union with the crown of the Netherlands, Pope Pius VII attached the territory to the Diocese of Namur.

Добеслав был одним из инициаторов создания Кревской унии между Польским королевством
The Union of Grodno was a series of acts of the Polish-Lithuanian union between Kingdom of Poland

Норвегизация значительно усилилась после расторжения унии между Норвегией и Швецией в 1905 году.
Years in Norway since the dissolution of the union between Norway and Sweden was declared in 1905.

Эльс находился в унии с герцогством Брауншвейг с 1815 по 1884 годы, когда герцог Вильгельм умер, не оставив наследников.
From 1815 Oleśnica was ruled in personal union with the Duchy of Brunswick until its dissolution after Duke William had died without issue in 1884.

Ее строительство длилось целых 26 лет, что вероятно было вызвано тяжелой ситуацией, в которой оказалась Православная Церковь в Речи Посполитой после Брестской унии.
Due to the difficult situation of the Orthodox Church in the Commonwealth of Poland after the Union of Brest, it took 26 years to build it.

он был ревностным сторонником церковной унии.
as he was a fervent supporter of union between the Churches.

Победа Хуана Австрийского также означала конец Брюссельской унии и ускорила распад единства провинций повстанцев.
The victory of John also meant the end of the Union of Brussels, and hastened the disintegration of the unity of the rebel provinces.

Одной из обязанностей короля Арагона был созыв кортесов не реже одного раза в пять лет, а после унии с Каталонией монарх должен был созывать их ежегодно.
The King of Aragon was bound to summon the Corts at least once every five years, and, following the union with Catalonia, annually.

также публиковал работы о Шведско- норвежской унии.
also published on topics concerning the union of Sweden and Norway.

Звание пэра был предназначено для сэра Джона Блэквуда за обмен за его поддержку Унии Ирландии с Великобританией.
The peerage had been intended for Sir John in return for his support for the Union with the Kingdom of Great Britain.

он не сумел разрешить конфликт, возникший вследствие Брестской унии.
to resolve the conflict stemming from the Union of Brest split.

Джеймс Стюарт стал тайным советником и комиссаром для проведения переговоров о заключении договора об унии между Англией и Шотландией.
Queen of Great Britain, James Stuart was made a Privy Councillor and a commissioner for the negotiation of Treaty of Union.

объединил Законом Союза Унии Арагона, Валенсии
made permanent the Crown of Aragon and the union of Aragon, Valencia,