Примеры использования Унылой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Один прелестный тюльпан по которому мы непрестанно томимся в течение всей нашей унылой будничной жизни
человек… нечто болтающееся, издавая бессмысленные звуки, в унылой пустоте, и нет никакого смысла в его жизни, в его словах.
a man… a thing dangling in senseless articulation in a howling void, no meaning to its life, its words.Ведь то, что еще вчера было последней новинкой прогресса, завтра может оказаться унылой древностью.
The things that used to be the latest achievements of progress yesterday tomorrow may turn out to be sullen antiquity.яркие цвета выставочных стендов контрастируют с унылой архитектурой самого комплекса.
bright colours of the exhibition walls contrast with the grey architecture of the surrounding buildings.боль от крошечного размера комнатки и унылой серой обстановки холла.
Они собрались унылой толпой на западном берегу,
припев с альбома под унылой массой».
chorus under a joyless mass.У вас было довольно унылое детство, да?
You had a very dull childhood, didn't you?Унылая гусенница превратилась в экстравагантную бабочку.
Это все тот же унылый мир, куда бы ты не пошел.
It's the same dull world Wherever you go.У меня унылая работа в офисе, пришлось приодеться.
Сидишь тут, унылый и старый!
You're standing here, sad and old!Я получил унылую работу, но даже по сравнению с ней.
I picked a dull job, but compared to yours.Нам нужен унылый, невзрачный неудачник.
We need a dumpy, unappealing loser.Просто унылое клише, но я собираюсь попробовать.
Thing was a sad cliché, but I'm gonna go with it.Какая унылая и предсказуемая фраза.
What a boring, predictable thing to say.Унылая серая стенка была зашкурена и превратилась вот во что!
A dull grey wall was turned into a magic landscape!Унылые ворота на въезде примерно соответствуют общей унылости города.
Ты унылый кусок дерьма.
You sad piece of crap.Ты унылый Чак Норрис.
You are dumpy Chuck Norris.
