УПОЛНОМОЧЕННЫХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• authorized bodies
• competent authorities
• authorized agencies
• responsible authorities
• designated authorities
• authorized institutions

Примеры использования Уполномоченных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В работе круглого стола приняли участие представители уполномоченных органов государственной власти стран Союза,
The roundtable was attended by the representatives of the authorized bodies of state authority of the Union countries, members of the scientific

Что на заседании присутствовали руководители и представители уполномоченных органов государств ЕАЭС,
The meeting was attended by heads and representatives of the authorized bodies of the EAEU states with oil

В работе мероприятия приняли участие первые руководители уполномоченных органов в сфере образования
The event was attended by the first heads of authorized bodies in the field of education

Получает и изучает отчеты уполномоченных органов( в том числе налоговых),
Receives and studies reports of authorized bodies(including tax bodies),

обязательно по требованию уполномоченных органов.
obligatory upon the request of the authorized bodies.

включая срочное информирование уполномоченных органов о выявлении подозрительных операций;
including an urgent reporting to the authorised institutions about suspicious transactions detected;

порядок его составления утверждаются совместным решением уполномоченных органов государственного управления.
the procedure for its preparation are approved by a joint decision of the authorized bodies of state administration.

Одной из причин является то, что большинство стран- участниц Конвенции не передали списки уполномоченных органов, которые наделены ими правом осуществления непосредственных сношений.
One of the reasons is the fact that most States Parties to the Convention did not submit lists of authorised agencies empowered with the right of direct communication.

В ЕАЭС создадут Совет руководителей уполномоченных органов по карантину растений 27 Марта 2015 В ЕАЭС создадут Совет руководителей уполномоченных органов по карантину растений.
EAEU to create Council of Heads of competent authorities for plant quarantine 27 March 2015 The EAEU will create a Council of Heads of the competent authorities for plant quarantine.

Армении, встреча состоялась в рамках шестого совещания руководителей уполномоченных органов сферы транспорта государств ЕАЭС.
According to the Armenian Government, the meeting was held within the framework of the sixth meeting of the leaders of the authorized bodies of the transport sector, EAEC states.

Решение об одобрении проекта плана реструктуризации принимается большинством голосов от общего числа голосов кредиторов и уполномоченных органов, требования которых включены в реестр требований ст. 213. 16 Закона о банкротстве.
A citizen's debt restructuring plan has to be approved by a simple majority from the total number of votes of creditors and authorized bodies included in the Claims Register Art. 213.16 of the Bankruptcy Law.

В то время как эффективное исполнение этих требований оказалось достаточно перспективным для уполномоченных органов, финансовых организаций
While effective implementation of these requirements has proven to be challenging for competent authorities, financial institutions

Соблюдение прав ребенка на защиту от рэкета в деятельности Инспекции по делам несовершеннолетних и других уполномоченных органов( отделов по поддержке семьи
Efforts by the juvenile affairs inspectorates and other authorized bodies(family and child support units and head teachers) to ensure respect

Сведения о списках очередности доступны на веб- порталах местных исполнительных и уполномоченных органов, на информационных стендах в отделах земельных отношений,
Information of the order of priority is available on the web portals of the local executive and authorized agencies, information boards in the departments of land relations,

Мухамметкалый Абулгазиев, а также руководители уполномоченных органов представили информацию о проводимых спасательных работах,
Abulgazi and heads the competent authorities provided information on the ongoing rescue operations,

осуществляется контроль по выполнению предписаний уполномоченных органов в области охраны окружающей среды в части устранения выявленных нарушений на предприятиях Компании.
control over performance of orders of the authorized bodies in the field of environmental protection related to elimination of detected violations in Company's enterprises are carried out systematically.

Налоговая проверка, представляет собой комплекс процессуальных действий уполномоченных органов по контролю за соблюдением законодательства о налогах
Tax audit is complex legal proceedings authorized agencies to monitor compliance with the legislation on taxes

а также формулировать для уполномоченных органов рекомендации в отношении путей совершенствования существующей практики, политик и законодательства;
gaps in protection to the institutions concerned, and address recommendations to the responsible authorities on improvements in practice, policy and law;

Офицеры запаса в возрасте до двадцати девяти лет, годные к воинской службе, призываются в мирное время на основании постановления Правительства Республики Казахстан для прохождения воинской службы на должностях офицерского состава по заявкам уполномоченных органов.
Reserve officers aged up to twenty nine years old fit for military service are called in peacetime on the basis of the Decree of the Republic of Kazakhstan to undergo military service at officers positions by the requests of authorized bodies.

Обсуждены предложения уполномоченных органов стран- участниц ЕАЭС по организации и проведению совместных контрольных мероприятий по данному вопросу,
Proposals of EAEU member-states' authorized institutions about organization and holding joint supervisory measures on this issue, measures program assurance,