УПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИКОВ - перевод на Английском

• drug use
• drug abuse
• drug consumption

Примеры использования Употреблением наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медико-санитарное просвещение также включает информирование о рисках для здоровья, связанных с употреблением наркотиков и галлюциногенных веществ,
The contents of health education also covers knowledge about the health risks caused by drugs and hallucinative substances

В текстах песен отразились личные проблемы Эдлунда с употреблением наркотиков, творческие различия в коллективе и межличностные отношения в группе.
Much of the music had reflected on Edlund's personal relationship with drugs, creative differences within the band as well as an interpersonal relationship.

незаконным оборотом и употреблением наркотиков вовлекаются все новые и новые государства.
trafficking and consumption of drugs had extended to a growing number of countries.

С тех пор центр KETЕА является ведущей неправительственной организацией, участвующей в разработке новой национальной стратегии борьбы с употреблением наркотиков.
Since then, KETHEA has been the main nongovernmental organization to contribute to the formulation of the new national strategy against drugs.

позволяющие осознать риск, сопряженный с употреблением наркотиков.
promoting their ability to cope with drug-related risk factors.

Было установлено, что многие проблемы вызваны переполненностью камер и употреблением наркотиков.
It had been found that many of the problems were due to overcrowding and the use of drugs.

увлечений легко заполняется бессодержательным времяпровождением с употреблением наркотиков.
hobbies is easily substituted with vapid leisure by using drugs.

В рамках этой борьбы особое внимание уделялось вопросу связи торговли людьми с торговлей и употреблением наркотиков, которое получает все большее распространение в Западной Африке.
In this matter, a particular focus has been on the correlation between human trafficking and the trafficking and growing use of drugs in West Africa.

Никаких существенных изменений в основных тенденциях, связанных с употреблением наркотиков, за отчетный период не наблюдалось.
No changes of fundamental trends took place during the reporting period with respect to drug consumption.

Питательные вещества и добавки в нужном количестве принимаются ежедневно, чтобы восполнить их потерю, вызванную употреблением наркотиков.
Vitamins and supplements in exact doses are taken daily to replace the nutrients lost during drug use.

связанные с незаконным распространением и употреблением наркотиков среди молодежи в городских
use of narcotics and drugs by the young generation both in urban

Сделаны ли какие-либо выводы относительно наиболее эффективной государственной политики в области борьбы с незаконным оборотом и употреблением наркотиков среди молодых заключенных?
Have any lessons been learned on the most effective public policies to fight trafficking in, and consumption of, drugs by young prisoners?

губительных последствий их приема необходимо, чтобы человек предпринял действия, направленные непосредственно на умственные образы- картинки, связанные с употреблением наркотиков.
their damaging consequences requires that a person also directly address the mental image pictures that are connected with having taken drugs.

кто оказывает услуги в связи с ВИЧ, употреблением наркотиков и другим проблемами.
violence, including from HIV, drug and other service providers.

Конвенции предусматри- вают применение мер по уменьшению наносимого употреблением наркотиков ущерба здоровью и обществу.
The conventions envisaged the use of measures to reduce the health and social harm due to drug use.

Потребители неинъекционных наркотиков, которые имеют зависимость или испытывают другие трудности, также могут сталкиваться с риском инфицирования ВИЧ, связанным с употреблением наркотиков, или же с риском начала употребления инъекционных наркотиков..
Dependent or problematic non-injecting drug users may also face significant levels of HIV risk associated with drug use and may also be at risk of initiation into injecting drug use..

ее связь с внутривенным употреблением наркотиков, был сформулирован второй этап проекта,
its association with intravenous drug abuse, a second phase of the project was formulated,

связанным с употреблением наркотиков,- 2, 3 случая на 100 000 человек.
the death rate from drug use was 2.3 per 100,000.

косвенно связанные с употреблением наркотиков, и в этой связи в основном касается заболеваемости вирусом гепатита В
proportionally attributable to drug consumption and in this context refers principally to rates of HIV, hepatitis B virus

международными организациями, заложат основу для борьбы с преступностью и употреблением наркотиков и для поддержания и укрепления правопорядка.
international organizations would provide the basis for combating crime and drug abuse while promoting and preserving the rule of law.