УПОТРЕБЛЕНИЕ ТЕРМИНА - перевод на Английском

• use of the term
• the use of the word

Примеры использования Употребление термина на Русском языке и их переводы на Английский язык

точнее отражает смысл и вносит меньше путаницы, чем употребление термина<< позитивные меры.
the Convention exactly("temporary special measures") was less confusing than using the term"positive action.

Г-н Эль- Бораи отмечает, что употребление термина<< неправомерный>> в выражении<< покинуть неправомерного работодателя>>, вероятно, объясняется ошибочным переводом, ибо неправомерным может быть только увольнение, и что в
Mr. El-Borai said that he assumed that the use of the word"abusive" in the phrase"leave an abusive employer" was due to an error of translation since only dismissal from employment could be abusive and, since it referred to domestic workers"leaving" an abusive employer,

Сфера охвата статей, употребление терминов и общие принципы.
Scope of the articles, use of terms and general principles.

Употребление терминов и сфера применения.
Use of terms and scope.

Вместе с тем автор избегает употребления термина« власть».
At the same time, the author avoids using the term“power”.

Употребление терминов,( b) применяется режим, соответствующий их статусу неосужденных лиц.
Use of Terms,(b) shall be subject to treatment appropriate to their unconvicted status.

III. Употребление терминов.
III. Use of terms.

VIII. Употребление терминов.
VIII. Use of terms.

Проект статьи 2-- Употребление терминов.
Draft article 2-- Use of terms.

Статья 2-- Употребление терминов.
Article 2-- Use of terms.

Комментарий к проекту статьи 2 Употребление терминов.
Commentary to draft article 2 Use of terms.

В докладе также было изложено предложение по проекту статьи 3- бис Употребление терминов.
The report also contained a proposal for draft article 3 bis Use of terms.

II. Статья 2: Употребление терминов.
II. Article 2: Use of terms.

Замечания по проекту руководящего положения 1: употребление терминов.
Comments on draft guideline 1: Use of terms.

Проект принципа 2-- Употребление терминов.
Draft principle 2-- Use of terms.

II. Употребление терминов.
II. Use of terms.

Проект статьи 2 является традиционным положением об употреблении терминов.
Draft article 2 was the traditional provision on use of terms.

Касательно проекта статьи 2 об употреблении терминов.
With regard to draft article 2, on the use of terms.

Проект статьи 2 представляет собой традиционное положение об употреблении терминов.
Draft article 2 constituted the traditional provision on use of terms.

Доклад также включал в себя предложения по употреблению терминов.
The report had also included a proposal for the use of terms.