УПРАВЛЕНИЕМ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Английском

• office of operations

Примеры использования Управлением операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

международного персонала полевых и политических миссий, развернутых в четырех широких географических районах, определенных Управлением операций Департамента операций по поддержанию мира в соответствии с границами четырех регионов,
political missions located within four broad geographic areas defined in line with the four regional divisions in the Office of Operations of the Department of Peacekeeping Operations. the teams will play

подготовил 100 сотрудников для выполнения функций, которые осуществляются Управлением операций, в частности таких, как подготовка проектов документов,
trained 100 personnel on core activities of the Office of Operations, such as drafting correspondence on peacekeeping operations,

полицейские контингенты, брифингов в отношении важнейших событий, подготовка Управлением операций для Совета Безопасности еженедельной информационной записки, проведение объединенными оперативными группами с членами Совета Безопасности на рабочем уровне неофициальных консультаций,
a factual weekly briefing note to the Security Council prepared by the Office of Operations, the Integrated Operational Team's informal consultations with Security Council members at the working level aimed at maintaining contact outside the usual briefing schedule

им будет временно поручаться выполнение ключевых, приоритетных функций в сфере их основной специализации в соответствующем подразделении, но при этом в любой момент они могут быть в срочном порядке отозваны в Управление операций, временно направлены-- как это бывало в прошлом-- для удовлетворения краткосрочных чрезвычайных потребностей на местах или призваны Управлением операций для выполнения задач в связи с неотложными потребностями.
while remaining on call to be rapidly recalled to the Office of Operations or temporarily deployed-- as in the past-- to meet short-term emergency requirements in the field or rapidly recalled by the Office of Operations to respond to emergent needs.

Управление операций возглавляет ПГС по операциям по поддержанию мира,
The Office of Operations is headed by the ASG for Peacekeeping Operations,

Управление операций возглавляет помощник Генерального секретаря должность, финансируемая из регулярного бюджета.
The Office of Operations is headed by an Assistant Secretary-General regular budget-funded post.

Ii Управление операций.
Ii Office of Operations.

Iii Управление операций.
Iii Office of Operations.

Управление операций объединенная оперативная группа по Мали.
Office of Operations Mali Integrated Operational Team.

Управления операций.
Office of Operations.

Управление операций будет и далее осуществлять мероприятия, предусмотренные подпрограммой 2. 2« Операции».
The Office of Operations would continue to carry out the activities under subprogramme 2.2, Operations..

Управление операций осуществляет руководство процессом планирования.
The Office of Operations leads the planning process.

Управление операций.
Office of Operations.

Преобразование Африканского отдела, входящего в Управление операций, в два отдела;
The reconfiguration of the Africa Division in the Office of Operations into two divisions;

Управление операций по-прежнему возглавляет сотрудник на уровне помощника Генерального секретаря.
The Office of Operations continues to be headed at the Assistant Secretary-General level.

Ii Управление операций.
Office of Operations.

Поэтому Оперативный центр был передан Управлению операций.
The Situation Centre has therefore been transferred to the Office of Operations.

Директор, Управление операций.
Director, Office of Operations.

Для достижения этой цели предлагается осуществить в Управлении операций три крупных преобразования.
In order to achieve that objective, three major changes to the Office of Operations are proposed.

Связанные с поездками потребности Управления операций являются следующими.
The travel requirements in the Office of Operations are as follows.