УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВЫМИ - перевод на Английском

• financial management
• managing financial
• financial administration

Примеры использования Управление финансовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

управление портфелем сделок/ договоров, управление финансовыми поступлениями, анализ
calculation of consumption volumes, transaction/agreement portfolio management, financial accruals management,

адаптацию услуг к потребностям пациентов и управление финансовыми и кадровыми ресурсами с позиций приоритета ПМСП.
adapts services to patient needs and manages financial and human resources with a PHC approach.

управление людскими ресурсами, управление финансовыми ресурсами и закупками.
human resources management, financial management and procurement.

осуществление программы работы и управление финансовыми и кадровыми ресурсами Управления..
implementation of the work programme and the management of the financial and human resources of the Office.

несет общую ответственность за управление финансовыми, людскими и материальными ресурсами Организации.
has overall responsibility for the management of the financial, human and physical resources of the Organization.

усовершенствование таких существующих услуг, как управление кадрами, управление финансовыми средствами, аудит и закупки, и их круг будет
such as human resource management, financial management, auditing and procurement will be enhanced

Управление финансовыми операциями 9 ликвидируемых миссий( МИНУГУА,
Financial management of 9 liquidating missions(MINUGUA,

К другим вопросам относятся более действенное и эффективное управление финансовыми и природными ресурсами
Other issues include managing financial and natural resources more efficiently

Настоящие правила регулируют управление финансовыми средствами Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/
The present rules shall govern the financial administration of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,

Эта всесторонняя база данных будет включать в себя информацию об эффективных методах в таких областях, как выработка соглашений на переговорах, управление финансовыми средствами, пропагандистская деятельность,
The comprehensive database will include good practices in the areas of negotiating agreements, financial management, advocacy, risk assessment

будут предоставлены Службе управления финансовыми ресурсами для сотрудников, которые будут отвечать за управление финансовыми средствами, выделяемыми на мероприятия,
would be deployed to the Financial Resources Management Service to assume responsibility for financial administration of the regular budget

управление портфелем сделок/ договоров, управление финансовыми поступлениями, анализ
calculation of consumption volumes, transaction/agreement portfolio management, financial accruals management,

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления несет общую ответственность за управление финансовыми и людскими ресурсами
The Under-Secretary-General for Management has overall responsibility for the management of the financial, human resources and support operations of the Organization

несет общую ответственность за управление финансовыми и кадровыми ресурсами, а также вспомогательными операциями
has overall responsibility for the management of financial and human resources as well as the support operations

Он также выступает за более эффективное управление финансовыми и материально-техническими аспектами миротворческих операций Организации Объединенных Наций
It also calls for a more efficient management of the financial and logistical aspects of United Nations peacekeeping operations,

общего обслуживания будет продолжать осуществлять общее административное руководство и управление финансовыми и людскими ресурсами
Common Services will continue to provide overall administrative guidance and management of financial and human resources

несет общую ответственность за управление финансовыми и людскими ресурсами
has overall responsibility for the management of the financial and human resources

развитие взаимовыгодных отношений с местными общинами; управление финансовыми и технологическими рисками.
the development of mutually beneficial relationships with local communities; and the management of financial and technological risks.

несет общую ответственность за управление финансовыми и кадровыми ресурсами и вспомогательными операциями и службами Организации,
has overall responsibility for the management of financial and human resources as well as the support operations

несет главную ответственность за управление финансовыми и материальными ресурсами.
has the primary responsibility for the management of financial and material resources.