УПРАВЛЕНИЯ ЗАПАСАМИ - перевод на Английском

• stockpile management
• inventory management
• stock management
• inventory control
• stock control
• storekeeping
• reserves management

Примеры использования Управления запасами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространить систему управления запасами на периферийные отделения
Extend the inventory management system to out posted

Недостаточно эффективное использование системы управления запасами снижает эффективность инвестирования в модуль" Channel.
The under-utilization of the inventory management system undermines the value of the investment in Channel.

Ключевые показатели управления запасами отслеживаются в он- лайн режиме в системе ABM Inventory.
Key indicators of managing the inventory distribution are monitored online in the ABM Inventory system.

Модели управления запасами.
Models of inventory management.

Управления запасами и отходами.
Management of stockpiles and wastes.

Так это считает как новая модель управления запасами.
So this counts as a new model of stock control.

Усовершенствование процесса управления запасами.
Improved management of inventories.

По основным показателям управления запасами.
As to the main indicators of inventory management.

УВКБ было предложено реализовать не выполненные на настоящий момент рекомендации в области управления запасами.
UNHCR was encouraged to implement outstanding recommendations in the area of inventory management.

Новые технологии управления запасами.
New technologies for stockpile management.

Практикум по вопросам управления запасами и обеспечения сохранности стрелкового оружия
Workshop on Stockpile Management and Security of Small Arms

В ноябре 2012 года УВКБ издало правила управления запасами, составленные с учетом рекомендации Комиссии.
UNHCR issued an inventory management policy in November 2012, taking into account the recommendation of the Board.

международным программам подготовки специалистов по вопросам управления запасами стрелкового оружия и обеспечения их сохранности Программа действий, раздел III, пункт 8.
international programmes for specialist training on small arms stockpile management and security Programme of Action, para. III.8.

В прошлом году УВКБ добилось полного осуществления глобальной системы управления запасами, являющейся ключевой структурой для его усиленного потенциала с точки зрения принятия ответных мер в чрезвычайных ситуациях.
Last year saw the full implementation of UNHCR's global stock management system, a key feature of its strengthened emergency response capacity.

Приглашаем вас узнать о системе управления запасами ABM Inventory на открытых вебинарах.
We would like to invite you to find out about the inventory management system ABM Inventory at our open webinars.

Могут ли автоматизированные форматы регистрации и системы управления запасами помочь государствам- участникам эффективно выполнять свои обязательства в отношении ведения документации?
Would automated registration formats and stockpile management systems help States parties to efficiently comply with their record-keeping obligations?

Обычно для управления запасами материалов в емкостях, резервуарах и бункерах выбирают весовые методы.
Weighing is typically the best technology for inventory control in tanks, silos, vessels, reactors and hoppers.

Кроме того, были переработаны процедуры управления запасами в целях определения условий хранения пайков,
In addition, stock management procedures have been revamped

Необходимо повысить темпы внедрения системы управления запасами во всех периферийных отделениях и отделениях связи в целях обеспечения эффективного управления имуществом.
Accelerating the development of the inventory management system to all outposted and liaison offices would ensure efficient property management..

Iii Осуществление национального плана обеспечения физической безопасности и управления запасами, в том числе стрелкового оружия, легких вооружений и мин.
Iii A national plan for physical security and stockpile management, including for small arms light weapons, or mines.