УПРАВЛЕНИЯ ОБУЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• learning management
• management of training

Примеры использования Управления обучением на Русском языке и их переводы на Английский язык

связана с переходом от традиционной трансляционной модели преподавания к модели управления обучением.
focuses on the transition from a traditional educational model to a new system of education management.

Обеспечение доступа полевых миссий к каталогу учебных курсов Организации Объединенных Наций с использованием банка данных виртуальной академии и системы управления обучением.
Field mission access to a United Nations catalogue of training courses through the virtual academy repository and the learning management system.

механизмах реализации системы управления обучением.
implementation modalities of the learning management system.

также известна как система управления обучением или виртуальной средой обучения..
also known as a Learning Management System or a Virtual Learning Environment.

Создание общесекретариатской системы управления обучением также в значительной степени укрепит способность Организации эффективно оценивать потребности в области обучения и принимать последующие меры и проводить более точный анализ результативности учебных мероприятий.
The establishment of a Secretariat-wide system for learning management will also greatly improve the capacity to effectively evaluate and follow up on learning, and to better assess learning impact.

Модуль общеорганизационной системы управления обучением позволил упорядочить некоторые аспекты управления обучением и расширил возможности по консолидации материалов
The enterprise learning management module has streamlined some aspects of learning administration and increased the ability to consolidate materials

Система управления обучением будет обеспечивать управление деятельностью обучающихся,
The learning management system would manage the activities of the learners,

Год спустя Департамент принял решение разработать систему управления обучением, которая позволила бы вести учет данных о профессиональной подготовке,
A year later, the Department has decided to pursue a learning management system that would allow the maintenance of records of training,

СИАТО использовал систему управления обучением для организации региональных курсов комбинированного обучения в вопросах использования данных переписи населения в целях повышения эффективности учебной подготовки
SIAP used the learning management system to run blended-learning regional courses on the use of population census data to enhance the effectiveness of the training and conducted an online

Примеры подобных систем включают: систему управления кадрами; систему управления обучением; систему обзора окладов;
Examples of such systems include the talent management system; a learning management system; a salary survey system; an integrated data

Модуль управления обучением начнет применяться на пробной основе в отдельных подразделениях в августе 2010 года,
The learning management module will be deployed to pilot audiences in August 2010.

Такие системы управления обучением, разработанные для поддержки сетевого взаимодействия,
Course management systems such as CampusCruiser LMS,

В преддверии полного внедрения системы управления обучением в рамках системы<<
In anticipation of the full deployment of the learning management system in Inspira, the Departments of Peacekeeping Operations

Департамент операций по поддержанию мира приобретет систему управления обучением для осуществления контроля за повышением уровня,
The Department of Peacekeeping Operations will acquire a learning management system to track the development,

с помощью электронных систем, систему управления обучением и систему отчетности и управления данными.
included a new technological infrastructure for e-staffing, a learning management system and a system for reporting and managing data.

новой вспомогательной электронной системой укомплектования штатов для управления кадровым резервом система управления обучением позволит осуществлять централизованный контроль за соблюдением требований,
resource planning system and the new e-staffing talent management support tool, the learning management system would enable central compliance monitoring,

Продолжаются усилия по приведению категорий и данных в этой системе в соответствие с категориями и данными в системе управления обучением, с тем чтобы облегчить процесс интеграции после полномасштабного внедрения этой последней системы.
Efforts to align its categories and data with those of the learning management system are continuing, in order to facilitate integration when the latter is fully deployed.

стратегия обучения, включая систему управления обучением.
a learning strategy including a learning management system.

включая внедрение общесекретариатской системы управления обучением и создание виртуальной академии Организации Объединенных Наций.
including the implementation of a Learning Management System Secretariat-wide and the development of the United Nations Virtual Academy.

администрации и управления обучением на английском языке,
administration and management of training in English, information