УПРАВЛЕНИЯ ОБУЧЕНИЕМ - перевод на Испанском

• de gestión del aprendizaje
• de gestión de el aprendizaje

Примеры использования Управления обучением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеющихся курсов сетевой подготовки, однако такая платформа должна быть предусмотрена в Системе управления обучением, которая разрабатывается Управлением людских ресурсов.
de aprendizaje electrónico existentes, aunque ese servicio se incluiría en el sistema de gestión del aprendizaje que estaba elaborando la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

проводимых на местах; эти отчеты будут использоваться до тех пор, пока не будут полностью внедрены электронная система управления учебной подготовкой и модуль общеорганизационного управления обучением.
que se usará para recopilar manualmente datos relativos a las actividades de capacitación sobre el terreno hasta que el sistema electrónico de gestión de la capacitación y el módulo de gestión del aprendizaje institucional estén plenamente operativos.

которая в будущем будет связана с общеорганизационным модулем управления обучением и укомплектованием штатов,
que en el futuro estará vinculado al sistema de gestión del aprendizaje institucional y dotación de personal,

Модуль общеорганизационной системы управления обучением позволил упорядочить некоторые аспекты управления обучением и расширил возможности по консолидации материалов и отслеживанию данных об участниках, хотя полное отслеживание в
El módulo de gestión del aprendizaje institucional ha simplificado algunos aspectos de la administración del aprendizaje y ha aumentado la capacidad para consolidar materiales

найма сотрудников, управления служебной деятельностью и управления обучением.
gestión del desempeño y gestión del aprendizaje en las Naciones Unidas.

в котором он указывает на то, что система управления обучением, являющаяся компонентом программы управления талантами, призвана повысить эффективность планирования,
en el que se señalaba que el sistema de gestión del aprendizaje, que es un elemento del marco de gestión de las aptitudes del personal,

не будет осуществлено полномасштабное внедрение таких механизмов, как электронная система управления учебной подготовкой и система управления обучением.
el sistema electrónico de gestión de la capacitación y el sistema de gestión del aprendizaje estén plenamente operativos.

систему управления обучением; систему обзора окладов;
un sistema de gestión de el aprendizaje; un sistema de estudio de los sueldos;

сроки проекта введения электронной системы управления обучением были перенесены
la puesta en marcha del sistema de gestión del aprendizaje electrónico se había retrasado

включая внедрение общесекретариатской системы управления обучением и создание виртуальной академии Организации Объединенных Наций.
la aplicación de un sistema de gestión de el aprendizaje en toda la Secretaría y el establecimiento de la Academia Virtual de las Naciones Unidas.

Комитет настоятельно призывает его сделать все возможное для обеспечения того, чтобы модуль общеорганизационного управления обучением, входящий в систему<< Инспира>>, был внедрен на местах в соответствии с графиком.
la Comisión insta al Secretario General a que haga todo lo posible por conseguir que el módulo de gestión de aprendizaje institucional de Inspira se aplique sobre el terreno conforme a los plazos previstos.

Мальчики Девочки Источник: Управление обучения и планирования Министерства начального
Fuente: Dirección de estudios y planificación del Ministerio de enseñanza primaria

Была также отмечена необходимость поощрения адаптивного управления, обучения и обмена информацией доступным образом, с тем чтобы повысить информированность общественности по вопросам изменения климата.
También destacó la necesidad de promover la adaptación en la gestión, el aprendizaje y el intercambio de información de maneras ampliamente accesibles para mejorar la sensibilización del público sobre el cambio climático.

Отдел управления людскими ресурсами отвечает за управление, обучение, медицинское обслуживание
La División de Gestión de Recursos Humanos se encarga de la administración, la formación, la atención de la salud

ведение боевых действий, управление, обучение и боевая подготовка.
las relacionadas con el combate, el mando, el adiestramiento y la formación.

обучение методам управления, обучение пользованию электронной системой служебной аттестации и обучение конкретным навыкам,
formación en materia de gestión, capacitación en el uso del sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional(e-PAS)

мере использовать имеющиеся ресурсы, и постановляет ассигновать дополнительно 3 млн. долл. США непосредственно для развития навыков руководства и управления, обучения информационным технологиям,
decide consignar un crédito adicional de 3 millones de dólares específicamente dedicado a la promoción del liderazgo y la gestión, la capacitación en tecnología de la información, el perfeccionamiento de conocimientos sustantivos

Система управления обучением.
El sistema gestión.

План системы управления обучением.
Plan Sistema aprendizaje».

Внедрение системы управления обучением и модуля электронного обучения.
Puesta en marcha del sistema de gestión del aprendizaje y de la plataforma de aprendizaje electrónico.