УПРАВЛЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• organization's management
• united nations office
• governance of the organization

Примеры использования Управления организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая, что эффективная и действенная система общеорганизационного управления рисками должна быть составной частью системы управления Организации, Консультативный комитет в то же время считает, что необходимо проводить четкое различие между соответствующими функциями
While recognizing that effective and efficient enterprise risk management should form an integral part of an organization's governance system, the Advisory Committee believes that there is a need to clearly distinguish between the respective roles

Система финансового и оперативного управления Организации укрепляется благодаря работе Кан- целярии Генерального контролера,
The financial and operational management of the Organization is being strengthened through the operation of the office of the Comptroller General,

В соответствии с подходом Генерального секретаря к реформе системы управления Организации на руководителей департаментов и управлений будет возложена главная ответственность
In line with the Secretary-General's approach to the reform of the management of the Organization, heads of departments and offices will have primary responsibility and be accountable for the achievement

управления активизировал осуществление плана управления Организации, который предусматривает усовершенствования в пяти ключевых,
Management has accelerated the implementation of the Organization's management plan, which seeks improvements in five key,

следующим образом:« Деминг учил, что путем принятия соответствующих принципов управления организации могут повысить качество
Dr. W. Edwards Deming taught that by adopting appropriate principles of management, organizations can increase quality

Руководству и сотрудникам старшего звена управления организации следует выступить с заявлением, в котором бы подчеркивалось важное значение системы служебной аттестации в контексте организации служебной деятельности;
The leadership and senior management of the organization should issue a statement underlining the importance of the performance appraisal system in the context of performance management; they should also

При предоставлении политических должностей в высших эшелонах управления Организации и учреждений следует принимать во внимание не только соображения профессионализма кандидатов,
The attribution of political posts in the higher echelons of management of the Organization and the agencies should not ignore the consideration, nor the professionalism,

реформе Консультативный комитет представил в своем первом докладе замечания и рекомендации о различных аспектах администрации и управления Организации Объединенных Наций.
the Advisory Committee had commented and submitted recommendations in its first report on a number of areas in the administration and management of the Organization.

значительно повысит эффективность работы энергетиков»,- подчеркнула руководитель Управления организации работы с клиентами МРСК Центра Анна Корнейчук.
of power engineers considerably”,- Anna Korneychuk, Head of the Department for Organization of Work withClients of IDGC of Centre, emphasized.

В этих примерах речь идет о таких стратегиях по уменьшению риска, в результате которых риск переходит из одного департамента или управления Организации в другое, и это, вероятнее всего, происходит в организациях, чьи системы управления рисками действуют изолированно.
Such examples represent risk mitigation strategies that result in shifting the risk from one department or office of the Organization to another, and this is most likely to occur in organizations whose risk management systems operate in silos.

Далее в этом разделе вводится новая широкая категория стандартов" стандарты управления рисками", которые обеспечивают основу для структурирования управления организации на основе рисков,
This paragraph goes on to introduce another broad category of standards-"risk management standards"- which provide a framework for structuring the management of an organization on the basis of the risks- whether natural

особенно методов управления организации в таких областях, как управление проектами,
particularly for the organization's management practices: project management,

сами проекты вызывают новую волну критики в отношении методов управления Организации.
more efficient management and the projects themselves gave rise to renewed criticism of the Organization's management methods.

Через посредство Комитета высокого уровня по вопросам управления организации системы фиксируют и определяют наиболее рациональные методы
Through the High-level Committee on Management, the organizations of the system are documenting and defining best practices for service-sharing,

годы( GC. 10/ 14) от 20 октября 2003 года указывается, что система финансового и оперативного управления Организации укрепляется благодаря работе Канцелярии Генерального контролера, несущего ответственность за внутренний надзор,
of 20 October 2003 states in paragraph 41 that the financial and operational management of the Organization is being strengthened through the operation of the Office of the Comptroller General, which has the

повышения квалификации сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в целях стимулирования реорганизации системы управления Организации и создания условий для того, чтобы сотрудники могли более эффективно удовлетворять изменяющиеся потребности Организации Объединенных Наций.
related categories have been strengthened and refocused to facilitate the process of reform of the management of the Organization and to enable staff members to better meet the changing needs of the United Nations.

обеспечения в рамках культуры управления Организации мощного инструмента осуществления преобразований, который позволит поддерживать ход процесса реформ за счет стимулирования внедрения новшеств и обеспечения финансовой эффективности.
effectiveness and of building into the Organization's management culture a powerful agent for change that would maintain the momentum of reform through incentives for innovation and cost-effectiveness.

Процесс управления организацией, ее отдельными подсистемами и функциями.
Process management of the Organization, her individual subsystems and functions.

Япония поддерживает новую систему служебной аттестации, применение которой будет содействовать совершенствованию управления Организацией.
Japan supported the new performance appraisal system, which would improve the management of the Organization.

Непрерывное общее финансовое управление Организации.
Continued overall financial management of the Organization.