УПРАВЛЯЕМОСТИ - перевод на Английском

• handling
• governance
• manageability
• controllability
• control
• manageable
• governability
• driveability
• management
• manoeuvrability

Примеры использования Управляемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получены надежные характеристики устойчивости и управляемости на дозвуковых и сверхзвуковых скоростях,
Good stability and handling performance has been achieved at subsonic

Были, в частности, выявлены следующие недостатки: проблемы управляемости, соперничество между специализированными учреждениями,
Among the lacunae found were: governance problems, competition among specialized agencies,

В такой ситуации авторитарный режим испытывает дефицит управляемости, а милитаризация его внутренней жизни призвана решить эту проблему.
The authoritarian regime suffers from a governance deficit given such a situation and militarization of internal life is supposed to resolve this problem.

Общее впечатление от управляемости автомобиля, рулевого управления,
The overall impression of car handling, steering, brakes

Одними из функций этой линейки продуктов является обеспечение целостности, управляемости и выполнение проверок данных с целью их защиты от неожиданного отключения электроэнергии
Some of the features of this product line provide data integrity, manageability, test and support to protect data from unexpected power outage

Будь то увеличение теплотворной способности при производстве энергии или улучшение управляемости установок для сжигания,
Be it increasing the caloric value for power generation or to improve the controllability of the combustion plants,

Мы признаем настоятельную необходимость повышения согласованности, управляемости и надежности международных валютных,
We recognize the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary,

Вы получаете выгоду от улучшения управляемости и большей безопасности при работе благодаря оптимальному обзору навесного оборудования
You benefit from improved handling and greater safety while working thanks to optimal view of the attachment

Ускоритель Radeon Instinct MI25 отличается улучшенной внеполосной схемой управляемости для упрощения контроля графического процессора в крупномасштабных системах.
The Radeon Instinct MI25 accelerator has advanced out-of-band manageability circuitry for simplified GPU monitoring in large scale systems.

В Монтеррейском консенсусе признается насущная необходимость повышения согласованности, управляемости и последовательности функционирования международных валютной,
The Monterrey Consensus recognized the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary,

Он не охватывает аспекты реагирования водителя и управляемости системы, хотя и по этим вопросам необходимы инструкции.
It does not cover driver responses and system controllability, although there is a need for guidance on these issues as well.

Предложение о дальнейшей разработке положений, касающихся рулевого управления, управляемости и повышения устойчивости транспортных средств Правила№ 79 ЕЭК ООН.
Proposal for further development of provisions for vehicles steering control, handling and stability UNECE Regulation No. 79.

Задача повышения эффективности бизнес- процессов может быть снята с повестки дня лишь в одном случае- когда речь идет об их устойчивости и управляемости бизнеса в целом.
The task of business process efficiency enhancement can be removed from the agenda only in one case- when the issue is about their sustainability and business manageability as a whole.

улучшение управляемости и прочих.
improving control and others.

Содействовать институциональному строительству и обеспечению управляемости территорий проживания лиц африканского происхождения,
Institution-building and governability be promoted in territories with a population of African descent, as well as

По его словам," Ремдизель" проводит модернизацию МТ- ЛБ для повышения мощности и управляемости машины, а также снижения веса прежде всего за счет установки нового двигателя КамАЗ- 740. 50.
According to him,"Remdizel" is upgrading the MT-LB to increase the power and controllability of the car, as well as to reduce weight, primarily by installing a new KamAZ-740.50 engine.

Признавая настоятельную необходимость улучшения управляемости, углубления слаженности и повышения согласованности функционирования международных валютно- финансовой
Recognizing the urgent need to enhance the governance, coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems,

Одновременно с этим было выражено беспокойство по поводу того, что принятие общего правила об управляемости арбитражных процедур существенно подорвет принцип прозрачности.
However, concerns were expressed that a general rule on manageability of the arbitral proceedings would contribute to a significant erosion of transparency.

Новая форма свободных концов- эффективный способ улучшения летных характеристик без ущерба в безопасности, управляемости и целостности крыла.
It is a very effective way of improving performance without sacrificing safety, handling and integrity of the wing.

Мы также немного изменили форму крыла в плане, что позволило улучшить баланс устойчивости и управляемости параплана.
We have also changed the shape of the wing to improve the steadiness balance and control of the wing.