УПРАВЛЯЮЩЕЙ КОМПАНИИ - перевод на Английском

• management company
• managing company

Примеры использования Управляющей компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рейтинг присвоен на основании« Методики определения рейтинга надежности управляющей компании».
The rating assignment was based on the Reliability Rating Methodology for Management Companies.

Объем выручки и вознаграждения управляющей компании в 2009 году увеличились на 31.
Revenue and fees of the management company increased by 31% in 2009.

Выпускников профильной группы будут ждать в управляющей компании и на производственных предприятиях холдинга.
The graduates of the“HarvEast groups” will be well awaited at the management company and operational businesses of the holding.

Компания« Метриум Групп»- стратегический партнер и консультант Управляющей компании« Сбербанк Управление Активами», а также инвестор ЗПИФ недвижимости« Сбербанк- Жилая недвижимость 3».
Metrium LLC is a strategic partner and consultant of"Sberbank Asset Management" managing company and an investor in"Sberbank- Residential Real Estate 3" closed-end real estate investment fund.

Эти средства по-прежнему можно передать в управление негосударственного пенсионного фонда или управляющей компании.
These funds can still be transferred to a non-state pension fund or a fund management company.

Топ-менеджеры управляющей компании ООО« МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ» и корпоративного центра ДТЭК проводят поведенческие аудиты на производственных предприятиях.
Executives of METINVEST HOLDING managing company and DTEK corporate centre carry out behavioural safety audits at its production plants.

Согласно заявлению издания, обвиненный в плагиате корреспондент Закери Куве( Zachery Kouwe) уволился после встречи с представителями газеты, ее управляющей компании и гильдии газет Нью-Йорка.
According to the publication, accused of plagiarism correspondent Zachery Kouwe resigned after a meeting with representatives of the newspaper, its management company and the Guild of newspapers in New York.

Управляющей компании Meadway мест ограничено
The managing company is Meadway Leisure Limited

Глава города поручил комитету ЖКХ и управляющей компании сосредоточиться на разъяснительной работе.
The head of the city instructed the Committee of Housing and Communal Services and the management company to focus on the explanatory work.

Уровень Управляющей компании На уровне Управляющей компании решение вопросов, связанных с устойчивым развитием, входит в компетенцию Генерального директора,
Managing Company level At Managing Company level, responsibility for sustainability management rests with the Chief Executive Officer,

средства пенсионных накоплений будут переданы ПФР в расширенный инвестиционный портфель государственной управляющей компании« Внешэкономбанк».
the funds of pension accruals would be transferred to FLUS in the expanded state investment portfolio management company"Vnesheconombank.

В Управляющей компании развитие направления ОТ и ПБ контролирует Начальник управления по промышленной безопасности и охране труда.
In the Managing Company, the development of the H&S stream is overseen by the Head of Health and Safety.

Моя задача как единственного представителя иностранного бизнеса вСовете директоров- формулировать независимую точку зрения надеятельность управляющей компании.
Mytask asthe only representative ofaforeign business inthe Board ofDirectors istoformulate anindependent perspective onthe activities ofthe management company.

Судовладение и оперирование флотом сконцентрировано в морском дивизионе, который возглавил член правления- вице-президент Управляющей компании Владимир Корчанов.
Ship ownership and operation of the fleet are concentrated in the marine division, which was headed by board member and vice president of the Managing Company Vladimir Korchanov.

В отсутствие ассоциаций владельцев значительная часть полномочий по принятию решений передается управляющей компании.
In the absence of an owner association, much of the decision-making power is transferred to the management company.

РФ были внесены дополнения, по которым имущество, переданное в паевой инвестиционный фонд, стало облагаться налогом на имущество у управляющей компании.
Art. 378 of the Tax Code, assets transferred to the mutual investment fund are now subject to the property tax collected from the managing company.

у государства постоянно появляются требования к управляющей компании.
the state are constantly emerging requirements for the managing company.

представляет наиболее актуальную информацию как об управляющей компании, так и обо всех бизнесах Группы.
presents the most important information about both the managing company and all the Group s businesses.

Нет нужды расписывать полный спектр преимуществ обслуживания в управляющей компании по сравнению с остальными операторами рынка.
There is no need to describe the whole range of advantages of managing company service, compared to other market operators.

УР на уровне Управляющей компании.
the HSE&SD Director at Managing Company level.