УПРОСТИЛИ - перевод на Английском

• simplified
• made it easier
• streamlined
• had facilitated
• easier
• simplify
• have made

Примеры использования Упростили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, мы значительно упростили наш рабочий процесс».
Therefore we have simplified our automation process tremendously.”.

Россия и Хорватия упростили визовый режим.
Russia and Croatia have simplified the visa regime.

Хотим отметить, что в этот раз мы упростили процесс регистрации.
We would like to mention that this time we have simplified the registration process.

Число страновых отделений, которые упростили и привели в соответствие внутренние процедуры с руководящими принципами ЧВОП.
Number of country offices that have aligned and simplified internal processes as per QCPR guidelines QCPR.

Их упростили, приспособили под формат многопользовательской игры
Their simplified, adapted to fit a multiplayer game

А ежедневная коммуникация команд упростили совместное использование информации о проекте
Daily communication between the teams made it easier to share information on the project's progress

Мы были поражены тем, как они упростили те факты, которые другие адвокаты только усложняли.
We were impressed by how they simplified the same facts that the other lawyers made so complicated.

Он основан на WhatsApp Подробнее Мод, который был прекращен создателями WhatsApp, когда они упростили WhatsApp.
It is based on WhatsApp Plus mod which was discontinued by the WhatsApp creators when they streamlined WhatsApp.

Внесенные в средине 2003 года дополнения к части о неплатежеспособности( банкротстве) также упростили для банков процедуру выдачи займов.
Amendments to the insolvency section of the commercial code in mid-2003 also made it easier for banks to lend.

Флеш- накопители значительно облегчили и упростили нашу жизнь, именно в плане перемещения и хранения информации.
Flash drives are much easier and simplified our lives, namely in terms of moving and storage.

также изменения, которые упростили доступ к правосудию.
the reform of the Constitution and developments that had facilitated access to justice.

Секретари некоторых органов отметили, что представляемые ими органы сократили число докладов, испрашиваемых для следующей сессии, и упростили формат своих докладов.
Some secretaries noted that the bodies they represented had reduced the number of reports requested for the following session and streamlined the format of their reports.

Мы упростили функциональные возможности настройки в версии 2 с надеждой, что большинство пользователей плавники проще в использовании.
We simplified the customization functionality in version 2 with the hope that most users would fins it easier to use.

трубопроводов гидравлики улучшили обзорность оператора и упростили доступ для обслуживания базового трактор и погрузчика.
piping hydraulics improved operator visibility and easier access for maintenance of basic tractor and loader.

они также упростили административные процедуры,
they also simplified administrative procedures,

Внедрение поддерживающих ИПК интеллектуальных карт и оснащение прикладных программ встроенными функциями выдачи и проверки цифровых сертификатов упростили для пользователей применение этого метода.
The use of PKI-enabled smart cards and the integration of digital certifi cate functions into application software have made the use of this method less complicated for users.

Мы также собрали воедино и упростили наши меню, а также переместили главную навигацию в левую колонку.
We have also condensed and simplified our menus and the main navigation has been moved to the left drawer.

Внедрение поддерживающих ИПК микропроцессорных карт и оснащение прикладных программ встроенными функциями выдачи и проверки цифровых сертификатов упростили для пользователей применение этого метода.
The use of PKI-enabled smart cards and the integration of digital certificate functions into application software, have made the use of this method less complicated for users.

ТРУДОВОЕ ПРАВО Упростилась процедура найма иностранцев, не являющихся гражданами ЕС Поправки, внесенные в Закон об иностранцах, упростили условия краткосрочного найма иностранцев
Employment of non-EU nationals simplified Amendments to the Aliens Act simplify the conditions for short-term employment of foreigners

Мы упростили и прояснили терминологию,
We simplified and clarified some of our terms,