УПУЩЕННЫЕ - перевод на Английском

• lost
• missed
• loss
• squandered
• omitted

Примеры использования Упущенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Презентация книги« Трусливые львы: упущенные возможности в деле предотвращения смертоносного конфликта
Launch of the book entitled"Cowardly Lions: Missed Opportunities to Prevent Deadly Conflict

И хотя не все женщины оказываются в проигрыше, упущенные выгоды и возможности в целом достаточно велики, чтобы пренебречь ими.
Although not all women are losers, the overall benefits and opportunities lost are sufficiently large to merit attention.

основные показатели эффективности управления товарными запасами- излишки, упущенные продажи и оборачиваемость- представлены на главном экране системы.
the main measures of the inventory management efficiency- surplus, loss of sales and turnover- are displayed on the main screen of the system.

не включил в релиз ранее упущенные песни.
did not include the previously omitted songs.

Как мы уже видели, упущенные возможности обходятся весьма дорого,
As we have seen, missed opportunities come at a high price,

Упущенные возможности, к которым приводит неадекватное управление ресурсами, часто являются результатом неправильного принятия решений, которое ценится выше, чем устойчивый текущий рост в рамках долгосрочного экономического развития.
The lost opportunities that poor resource management leads to are often the result of poor decision-making that values higher than sustainable current growth over long-term economic development.

График содержит информацию о всех основных ключевых показателях эффективности управления запасами- излишки, упущенные продажи, уровень остатков
The schedule contains information about all main key indicators of inventory management efficiency- surplus, loss of sales, level of left-over stock

Как правило, неадекватное управление природными ресурсами представляет собой упущенные возможности для устойчивого экономического развития,
As a rule, poor natural resource management represents lost opportunities for sustainable economic development,

Вынужденный простой, упущенные возможности для бизнеса( включая потерю контрактов из-за кибератаки), а также расходы на дополнительные услуги различных специалистов.
Forced outage, missed opportunities of business(including the loss of possibility to make agreement due to cyber-attack) as well as the expenses for complementary offers performed by different specialists.

Остатки в зоне буфера безопасности воспринимаются системой как упущенные продажи т. к.
Surplus in the safety zone of the buffer are accepted by the system as loss of sales.

Через корпорацию исследований и разработок в сельскохозяйственных отраслях правительство Австралии проведет в 2006- 2007 годах обзор проекта<< Упущенные возможности: использование потенциала женщин в сельском хозяйстве Австралии.
The Australian Government, through the Rural Research and Development Corporation, will be reviewing the Missed Opportunities-- Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project in 2006-2007.

также подробные отчеты с указанием позиций, которые создали наибольшие упущенные продажи и излишки на последней неделе.
also detailed reports with highlighted line items that created the greatest lost sales and surplus last week.

понесенных покупателем вследствие неисправности изделия, включая упущенные сделки и иной прямой
malfunctioning product, including loss of business or any other direct

На приводимых далее диаграммах показываются проанализированные таким образом<< упущенные возможности>> для озона и климата.
The following graphs illustrate the missed opportunities analysed in this way for both ozone and climate.

Сократилось время пополнения запасов, повысился уровень наличия и сократились упущенные продажи.
The time of stock replenishment has decreased, the level of availability has increased, and the lost sales have fallen;

Здесь, скорее, нужно подойти достаточно близко к умению минимизировать напрасные затраты и упущенные возможности.
It is more about getting close enough to the requirement to be able to minimize wasted cost and missed opportunities.

продолжающееся насилие и упущенные возможности.
continued violence and lost opportunities.

В 1997 году правительство учредило беспрецедентный проект прикладных исследований под названием" Упущенные возможности: использование потенциала женщин в сельском хозяйстве Австралии.
In 1997, the Government commissioned a ground-breaking applied research project, Missed Opportunities: Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture.

низкой добавленной стоимости являются ограниченная конкурентоспособность и упущенные возможности для создания новых рабочих мест и формирования доходов.
low value-added result in limited competitiveness and missed opportunities for employment creation and income generation.

они способны превращать упущенные шансы в массивные выигрыши.
with the ability to turn missed chances into massive wins.