УРАВНЕНИИ - перевод на Английском

• equation
• eq

Примеры использования Уравнении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку QSSV служит одним из коэффициентов в уравнении Re, расчеты необходимо начинать с произвольно выбранной величины QSSV
Because QSSV is an input to the Re formula, the calculations shall be started with an initial guess for QSSV

Эффективный( ые) механизм( ы) отбора для обеспечения эффективной" увязки" сторон спроса и предложения в этом уравнении.
An effective selection mechanism(s) to bring about the effective"linking" together of the demand- and supply-sides of the equation.

Исследуется и сравнивается частотная зависимость теплопроводности в телеграфном уравнении и в уравнении типа Гюера- Крумхансля.
The frequency dependences of heat conductivity in the telegraph equation and in an equation of the Guyer-Krumhansl type are studied and compared with each other.

чем указанные в уравнении 3.
than specified in the equation 3.

Для исследования этого процесса используется математическая модель, основанная на двумерных уравнениях Навье- Стокса и уравнении теплопроводности.
We develop a mathematical model based on the twodimensional Navier- Stokes equations and the equation of heat conduction.

Основной целью использования FIML является учет возможных пространственных взаимосвязей в уравнении роста, а также получение оценок, альтернативных 3SLS.
Utilization of FIML allows to account for possible spatial relations in the growth regression and to acquire an alternative to 3SLS estimates.

обороты мотора- все это переменные в уравнении среднего расхода топлива.
tachometer readings- they are all variables in the equatation of average fuel consumption.

мы не должны игнорировать недостаток политической воли в этом уравнении.
we should not discount the lack of political will in the equation.

риски в нашем уравнении будут по-прежнему против журналистов.
the risk side of the equation will work against the protection of journalists.

Комиссия была поставлена в известность о том, что это было вызвано ошибкой в уравнении для перевода отдельных курсов между долларовыми счетами в гроссбухе
The Board was informed that this was due to an error in the formula for exchange rate conversions between the dollar ledger accounts

при учете в уравнении увеличивающихся цен( измеряемых в ценах 1987 года, рассчитанных на основе индекса цен на потребительские товары в США), в конце этого периода ряд переменных лишь незначительно превышал показатели 1982 года.
are factored into the equation, several variables were only marginally larger at the end of the period than in 1982.

которые делают шаги к обретению духовного начала, и… в уравнении, настолько гениальном,
that mourn their dead, in robots who learn to experience spirituality, and in an equation so powerful,

рекомендацию Генерального секретаря о рассмотрении вопроса об уравнении условий службы постоянных судей
ad hoc Tribunals and the recommendation of the Secretary-General that the equalization of the terms and conditions of permanent

Книга Луиса Морделла« Диофантовы уравнения»( 1969) начинается с замечания об однородном уравнении f над рациональным полем, приписываемого Гауссу,
Mordell's book starts with a remark on homogeneous equations f 0 over the rational field, attributed to C. F. Gauss,

Какое из приведенных ниже уравнений объясняет присутствие гелия в минерале клевеите?
Which equation explains the occurance of helium in cleveite among[A] to[D] below?

Решить уравнение Лапласа с комплексными граничными условиями.
Solve a Laplace equation with a complex-valued boundary condition.

Интерактивно манипулировать уравнением Пуассона на прямоугольной площади путем изменения пустой области.
Interactively manipulate a Poisson equation over a rectangle by modifying a cutout.

Решение уравнения Пуассона с периодическими граничными условиями.
Solve a Poisson Equation with Periodic Boundary Conditions.

Задать волновое уравнение с поглощающими граничными условиями.
Specify a wave equation with absorbing boundary conditions.

Решить уравнение, используя метод конечных элементов.
Solve the equation using the finite element method.