УРОВЕНЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• prevalence
• prevalence rate
• incidence
• prevalence rates
• penetration rate

Примеры использования Уровень распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработанная семь лет назад программа ППМР позволила снизить уровень распространения ВИЧ-инфекции среди беременных женщин.
The PMCT programme established seven years ago has led to a decline in the HIV/AIDS prevalence rate among pregnant women.

по данным проведенного в 2006 году обследования в области демографии и здравоохранения, уровень распространения ВИЧ в нашей стране составляет, 7 процента.
our 2006 demographic and health survey reported HIV prevalence of 0.7 per cent.

Что касается финансовых партнеров, то мы должны рассматривать содействие борьбе с ВИЧ/ СПИДом как подлинно долгосрочное инвестирование, каким бы ни был уровень распространения инфекции в конкретной стране.
In terms of financial partners, we need to consider support for the response to HIV/AIDS as a true long-term investment, whatever the prevalence rate in question may be.

Уровень распространения- подготовка статистических публикаций
A dissemination layer for producing statistical publications

Уровень распространения( также индустрия издателей):
Distribution layer: or the"publishing" industry,

Статья 19" отметила, что низкий уровень распространения Интернета и отсутствие инфраструктуры связи остаются серьезными препятствиями для реализации права на свободное выражение мнений.
Article 19 stated that the low internet penetration levels and the lack of communications infrastructure remained a serious obstacle to the realisation of the rights to freedom of expression.

Обследование 1981 года показало, что 8% населения имеет инвалидность и что уровень распространения инвалидности в экономически отсталых районах гораздо выше.
A 1981 survey showed that 8 per cent of the population had a disability, and that the prevalence of disability was highest in economically depressed areas.

проведенного в 2006 году, уровень распространения инфекции в стране составил 6, 2 процента.
which was carried out in 2006, the prevalence of infection was 6.2 per cent in the country.

Во второй половине 2012 года атаки на web- обозреватели превзошли даже уровень распространения опасного вируса Conflicker.
In the second-half of 2012 the intrusions to web-browsers overcome the level of spread of the dangerous Conflicker virus.

Тема Факторы риска Обоснование Уровень распространения употребления табака в настоящее время среди подростков- это важный показатель бремени для здравоохранения
Rationale The prevalence of current tobacco use among adolescents is an important measure of the health and economic burden of tobacco,

В 1992 году уровень распространения ВИЧ среди взрослых( в возрасте 15- 49 лет),
In 1992, the HIV prevalence rate among adults(15-49 years of age)

где высок уровень распространения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, сообщения свидетельствуют о
where the prevalence of HIV infections among injecting drug users is high,

Согласно данным ИСТАТ, уровень распространения рака легких среди итальянских женщин растет,
According to ISTAT figures, lung cancer incidence among Italian women is on the rise,

Хотя уровень распространения СПИДа в Зимбабве снизился с 35 процентов до 24 процентов, он попрежнему остается неприемлемо высоким,
While the HIV prevalence rate in Zimbabwe had dropped from 35 per cent to 24 per cent, it remained unacceptably high,

Национальные исследования показывают, что в конце 2007 года уровень распространения ВИЧ среди населения составлял 4, 04 процента и что число людей,
Nationwide surveys have shown that HIV prevalence among the general population was 4.04 per cent at the end of 2007

учитывая уровень распространения нарушений авторских прав в Китае,
given the prevalence of the IPR violations in China,

Несмотря на относительно низкий уровень распространения СПИДа в Пакистане, ВИЧ/ СПИД становится источником
Despite its relatively low prevalence rate in Pakistan, HIV/AIDS is a growing concern for my country,

Поэтому мы сейчас изучаем возможности для содействия переходу от аналогового телевидения к цифровому телевидению к 31 декабря 2006 года, поскольку в моей стране и в других странах Латинской Америки уровень распространения телевидения намного выше,
We are therefore exploring the possibility of encouraging the transition from analogue television to digital television by 31 December 2006, since the penetration rate of television in my country

При поддержке доноров и международного сообщества за последние два десятилетия Уганде удалось снизить уровень распространения ВИЧ/ СПИДа с 33 процентов в некоторых городских районах до нынешних средненациональных 6, 1 процента.
With support from donors and the international community, Uganda has, in the past two decades, reduced the prevalence of HIV/AIDS from 33 per cent in some urban areas to the current national average of 6.1 per cent.

Уровень распространения малярии за последние годы значительно снизился,
The level of transmission of malaria has declined markedly in recent years,