УРОВЕНЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• prevalencia
• tasa de prevalencia
• incidencia
• tasa de penetración
• tasas de prevalencia
• tasa de seroprevalencia

Примеры использования Уровень распространения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Считается, что в 2001 году уровень распространения вируса ВИЧ/ СПИД в Анголе составлял 5,
Se estima que en 2001 la tasa de prevalencia del VIH en Angola era de 5,7%,

Согласно данным ИСТАТ, уровень распространения рака легких среди итальянских женщин растет,
De acuerdo con cifras del ISTAT, la incidencia de cáncer de pulmón entre las mujeres italianas está aumentando,

Хотя международная статистика говорит о том, что в мусульманском мире уровень распространения ВИЧ/ СПИДа остается низким, не достигая одного процента, мы будем продолжать борьбу с его распространением..
Aunque las estadísticas internacionales han mostrado que la prevalencia del VIH/SIDA en el mundo musulmán sigue siendo baja, con tasas inferiores al 1%, seguiremos esforzándonos para evitar su propagación.

По данным ИМПРК 2009 года, уровень распространения ВИЧ/ СПИДа среди женщин( 4,
Según la encuesta ESISC de 2009, la tasa de prevalencia del VIH/SIDA entre las mujeres(4,1%)

Кроме того, баланс смещается в сельские районы, где средний уровень распространения бедности составляет 21, 4 процента по сравнению в 10,
Además, la balanza se inclina hacia las zonas rurales, con una incidencia promedio de pobreza del 21,4%,

Такая феминизация эпидемии подтверждена результатами исследования НИЦРЗ, согласно которым общий уровень распространения для этой возрастной группы составил 2, 2% среди женщин и 1, 1% среди мужчин.
Esta tendencia a la feminización de la epidemia se observa en los resultados de la encuesta realizada por el CREDES en 2003, donde la tasa de prevalencia global en esta franja de edad era del 2,2% entre las mujeres y del 1,1% entre los hombres.

Проведенные в общинах африканских стран исследования свидетельствуют о том, что уровень распространения ВИЧ в городских районах почти в два раза превышает аналогичный уровень в сельских( UNAIDS, 2004b).
Estudios basados en la comunidad realizados en países de África indican que la prevalencia del VIH en las zonas urbanas es dos veces mayor que en las zonas rurales(ONUSIDA, 2004b).

Уровень распространения эндемических заболеваний( лейшманиоза, онхоцеркоза, цистицеркоза, болезни Шагаса и т. д.)
Las tasas de prevalencia de enfermedades endémicas en las áreas tropicales y subtropicales(por ejemplo,

При поддержке доноров и международного сообщества за последние два десятилетия Уганде удалось снизить уровень распространения ВИЧ/ СПИДа с 33 процентов в некоторых городских районах до нынешних средненациональных 6, 1 процента.
Con el apoyo de los donantes y de la comunidad internacional, en los últimos dos decenios Uganda ha reducido la incidencia del VIH/SIDA de 33% en algunas zonas urbanas a la actual media nacional de 6,1%.

ЦПЧ отметил крайне высокий уровень распространения ВИЧ/ СПИДа, а также то, что лица, живущие с ВИЧ/ СПИДом,
El Centro de Derechos Humanos observó que Swazilandia tenía una tasa de prevalencia del VIH/SIDA muy alta

инфицированных ВИЧ, а общий уровень распространения ВИЧ среди населения составляет менее 1 процента.
donde hay una prevalencia general del VIH/SIDA entre la población de menos de 1%.

Хотя уровень распространения СПИДа в Зимбабве снизился с 35 процентов до 24 процентов, он попрежнему остается неприемлемо высоким,
Aunque la tasa de prevalencia del VIH en Zimbabwe ha descendido del 35% al 24%,

Причина заключается в том, что союзники воюющих в Конго сторон происходят из тех стран, в которых уровень распространения СПИДа является самым высоким в районах Африки, расположенных к югу от Сахары.
La causa estriba en que los aliados de los beligerantes congoleños provienen de los países en los que la prevalencia del SIDA es la más elevada del África subsahariana.

проведенного в 2006 году, уровень распространения инфекции в стране составил 6, 2 процента.
que se realizó en 2006, la tasa de prevalencia de la infección en el país era del 6,2%.

Уровень распространения ВИЧ среди взрослого населения Замбии в возрасте от 15 до 49 лет равняется 16 процентам, что составляет 1 миллион ВИЧ- инфицированных замбийцев.
El índice de incidencia del VIH en Zambia es del 16% en la población adulta de edades comprendidas entre los 15 y los 49 años, lo cual supone un millón de zambianos infectados con el VIH.

подлинно долгосрочное инвестирование, каким бы ни был уровень распространения инфекции в конкретной стране.
una verdadera inversión a largo plazo, independientemente de la tasa de prevalencia en cuestión.

эпидемия гриппа АН1N1 взята под контроль, а уровень распространения в стране ВИЧ/ СПИДа ниже 1%.
la epidemia por el virus AH1N1 está bajo control, mientras que la tasa nacional de prevalencia del VIH/SIDA es inferior al 1%.

в ряде государств- членов уровень распространения ВИЧ среди молодежи является обнадеживающим.
algunos Estados miembros informan sobre las tasas de prevalencia del VIH entre los jóvenes.

составляет, согласно измерениям, 20%, что в четыре- восемь раз выше, чем общенациональный оценочный уровень распространения ВИЧ.
cifra cuatro a ocho veces superior a la tasa nacional estimada de prevalencia del VIH.

В Польше, как представляется, уровень распространения ВИЧ среди лиц, инъецирующих наркотики, также колеблется от стабильного до снижающегося,
En Polonia, la prevalencia del VIH entre personas que se inyectan también parece variar entre estable