УРОВЕНЬ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - перевод на Английском

• transparency

Примеры использования Уровень транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что низкий уровень транспарентности и отчетности порождает коррупцию,
Low levels of transparency and accountability, so the argument goes,

Кроме этого, Совет стремился повысить уровень транспарентности в своей работе путем более точного уведомления о рассматриваемых им вопросах согласно требованию статьи 12 Устава.
The Council has, moreover, sought to enhance the transparency of its work by increasing the accuracy of the notification of matters with which it is dealing required by Article 12 of the Charter.

высокий уровень транспарентности, доброжелательное отношение,
high level of transparency, friendly attitude,

обязанности различных государственных учреждений и повысить уровень транспарентности процедур закупок
responsibilities of different government agencies and improve the transparency of procurement procedures

Вместе с тем, международным финансовым учреждениям необходимо увеличить объем выделяемых финансовых ресурсов и повысить уровень транспарентности, участия и подотчетности.
The international financial institutions, meanwhile, should make more resources available and should improve their levels of transparency, participation and accountability.

ядерной энергии невозможно предугадать, и поэтому крайне необходимо обеспечить максимально высокий уровень транспарентности.
energy could not be envisaged and, to that end, the greatest possible level of transparency was required.

мы поддерживаем идею о том, что должен быть установлен максимально достижимый уровень транспарентности.
trade treaty regime and we support the adoption of as high a level of transparency as is practicable.

мы должны повысить уровень транспарентности и подотчетности ее деятельности.
we must increase the transparency and the accountability of this institution.

Одним из наиболее важных приоритетов я считаю осуществление реформ в сфере управления-- реформ, которые вы одобрили ранее в стремлении повысить уровень транспарентности, подотчетности и эффективности.
I place a very high priority on implementing the management reforms that the General Assembly has previously approved to promote greater transparency, accountability and efficiency.

работу пресс-секретарей и повышать уровень транспарентности деятельности правительства.
news spokesperson system, and increase the transparency of government affairs.

Хотя введение автоматизированного модуля укомплектования штатов<< Гэлакси>> расширило доступ к вакансиям в Организации Объединенных Наций и повысило уровень транспарентности процессов набора персонала,
While the introduction of the Galaxy e-staffing tool broadened access to United Nations vacancies and increased the transparency of recruitment processes,

повысит уровень транспарентности расходов, связанных с функционированием секретариата,
enhance the level of transparency regarding the costs related to the functioning of the Secretariat,

Чтобы повысить уровень транспарентности в своей работе и улучшить методы своей работы,
To increase the transparency of its work and improve its working methods,

такая открытость является целесообразной не только потому, что она повышает уровень транспарентности операций по оказанию гуманитарной помощи,
we believe, not only because it enhances the transparency of humanitarian assistance operations,

Было выражено также мнение, что необходимо повысить уровень транспарентности применительно к деятельности в космическом пространстве
The view was also expressed that it was necessary to enhance the level of transparency as regards activities in outer space,

Отсутствие комплексной информационной системы снижало уровень транспарентности и затрудняло контроль за административными процессами,
The absence of an integrated information system diminished the level of transparency and control of administrative processes

с тем чтобы повысить уровень транспарентности своей финансовой системы
to increase the transparency of their financial system

В самом деле, можно было бы с полным основанием заявить, что Совет Безопасности сделал все от него зависящее, чтобы повысить уровень транспарентности в его работе, однако Генеральная Ассамблея в недостаточной степени использовала представившиеся ей возможности.
In fact one could argue that the Security Council has done its share of improving the transparency of its deliberations, but the General Assembly has insufficiently made use of the offered opportunities.

демократизировать его процесс принятия решений и повысить уровень транспарентности его процедур.
enhance democracy in its decision-making, and improve the transparency of its procedures.

этой группой проект стандартизированной формы доклада, призванный повысить уровень транспарентности в отношении ядерных арсеналов государств-- участников Договора, обладающих ядерным оружием.
Canada endorsed the group's draft standard reporting form to promote greater transparency with regard to the nuclear stockpiles of the nuclear-weapon States parties to the Treaty.