УРОВНЕ КОМПАНИЙ - перевод на Английском

• company level
• firm level
• company levels

Примеры использования Уровне компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дополнение к коллективным договорам не на уровне компаний трудовые соглашения представляют собой еще один механизм установления норм коллективного трудового законодательства.
In addition to collective bargaining agreements at non-company-based level, works agreements represent another instrument for constituting collective labour law.

По сути, в такой ситуации приходится делать то, что на уровне компаний называется привлечением инвестиций,
In fact, in such a situation we have to do that at the level of the companies referred to attracting investment,

коллективных договорах на уровне компаний.
in collective agreements at the level of companies.

учитывая тот факт, что большинство корейских профсоюзов организованы на уровне компаний, осуществление ими такой политической деятельности является нецелесообразным.
with most Korean trade unions being organized at the company level, it is improper for trade unions to conduct such political activities.

В дополнение к облегчению оценки на уровне компаний этот контрольный перечень позволил получить ценную информацию о практическом использовании элементов раскрываемой информации по вопросам корпоративного управления, которые были выделены МСУО.
In addition to facilitating the assessment exercise at the company level, the checklist provided valuable feedback on the practical use of the corporate governance disclosure items that ISAR has identified.

На уровне компаний понятие конкурентоспособности является ясным
At the firm level, the notion of competitiveness is clear

Вместе с тем изучение вопросов прав человека на уровне компаний может иметь ограниченную результативность,
However, examining human rights issues at the company level could have limited impact,

Кроме того, возможности компенсации потерь на уровне компаний в одном секторе за счет прибылей в других секторах в различных странах будут разными и будут зависеть от таких факторов,
Also, the possibilities for losses at the firm level in one sector to be compensated by gains in other sectors will differ from country to country,

рассматривалось состояние внедрения передового опыта раскрытия сведений о корпоративном управлении на уровне компаний.
discussed the status of implementation of good practices of corporate governance disclosures at the company level.

На уровне компаний отдача от инвестиций в ИКТ зависит от качества внедряемой технологии,
At the firm level, returns to ICT investment depend on the quality of the technology adopted,

в том числе на уровне компаний, для понимания социальных
including at the firm level, to understand the social

в том числе на уровне компаний, особенно в отношении малых
including at the firm level, especially for small

Совместно использовать и анализировать данные о развитии инновационного потенциала на уровне компаний для понимания социальных
Share and analyse evidence on development of innovative capacities at the firm level, with a view to understanding the social

В соответствии с выводами второй сессии ГС- ПИК работа Группы в 2008 году посвящена главным образом инновационной деятельности на уровне компаний и вариантам политики для формирования благоприятных условий для повышения эффективности инновационной деятельности компаний..
In accordance with the conclusions of the second session of the TOS-ICP, its work in 2008 is mainly focused on innovation at the firm level and the policy options for establishing a conducive environment for enhancing the innovative performance of firms..

насколько сложно соотнести информацию о международном спросе на технологию и ее предложении на уровне компаний.
difficulty of matching information on the international demand and supply for technology at the firm level.

системы поддержки предпринимательств для осуществления вмешательства на уровне компаний.
business support activities for interventions at the firm level.

Специальный представитель осуществляет проект продолжительностью 20 месяцев по применению в экспериментальном порядке семи принципов действия механизмов на уровне компаний: законность;
the Human Rights Council, the Special Representative is undertaking a 20-month project to pilot the seven principles for company-level mechanisms: legitimacy;

Уже сложилась определенная практика4 проводить такую оценку в разрезе четырех видов эффектов на уровне компаний-( 1) изменение ресурсов,( 2) прямые результаты инноваций,( 3)
A practice has already been developed4 for making such an estimation on the basis of four types of effects existing at a company's level:(1) changes in resources,(2)

По их мнению, необходимо продолжить исследования по оценке состояния раскрытия сведений о корпоративном управлении на уровне компаний и такое исследование должно охватывать более широкую выборку компаний
It was also felt that if further study to assess the state of corporate governance disclosures at the company level was to be done, such study should cover

В основу методики осуществления КСО на уровне компаний положен так называемый" тройственный базовый подход",
The methodology for implementation of CSR at the company level was based on the"triple bottom line" approach,