УСЛЫШАННЫМ - перевод на Английском

• heard

Примеры использования Услышанным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В среднем, каждый пятый студент считает, что для того, чтобы быть услышанным властью, необходимо быть членом политической партии.
On average, every fifth student believes that in order to be heard by the authorities, it is necessary to be a member of a political party.

глубоко залегающей целью, может быть недостаточным для того, чтобы быть услышанным.
deep target may not be sufficient to hear.

обращение к Марии с просьбой помочь, ведь это обращение, оно не услышанным не останется, и каждый обратившийся получит помощь в виде« стены» от дурных мыслей и намерений.
for such appeals never remain unheard and every appealer will get support as a"wall" protecting against bad thoughts and intentions.

обеспечивать возможность представления возражений; он гарантирует также право быть услышанным.
be made public and an opportunity must be provided for objections and the right to a hearing.

хочет почувствовать себя услышанным и направить свою творческую энергию в полезное русло, а не писать бесконечные отчеты
wants to feel be heard and to direct his creative energy into a useful way instead of writing endless reports

Раз ночью я услышал шум в гостиной.
One night I heard some noise from the sitting-room.

Она услышала тихие шаги и обернулась.
She heard silent steps and turned around.

Если бабуля услышит, она зарежет нас обоих тупым ножом!
If your gran heard, she would kill us both with a blunt knife!

Ты меня услышала и пришла!
You heard me and came!

Услышав ее, ты должен был что-то спросить.
When you heard this you were to say something.

Внезапно я услышала шум из леса.
Suddenly, I heard some noises coming from the forest.

И услышала непонятные шумы в трубке.
And heard strange noises in the tube.

Организаторы услышали множество положительных отзывов.
The organizers heard a lot of positive feedback.

Моя мать услышав мой плач предложила мне свою грудь.
My mother heard me cry♪-♪ She offered up her breast.

Многие предложения не были услышаны, но часть из них все-таки была принята.
Many proposals were not heard, but some were adopted.

Эй, я только что услышала о тебе и Шелдоне.
Hey, I just heard about you and Sheldon.

Возможность послушать и быть услышанными, индивидуальный подход, возможность попрактиковаться.
The ability to listen and to be heard, an individual approach, the opportunity to practice.

Альберт Москаленко услышал, как работает его мозг.
Albert Moskalenko heard how his brain works.

Что можно будет услышать на новой пластинке?
What can be heard on the new record?

Услышав взрыв, мы нашли здесь раненного нашего радиста.
We heard the explosion and found the operator.