УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕМ - перевод на Английском

• improvement
• improving
• upgrade
• enhancements
• improved
• improvements

Примеры использования Усовершенствованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего, с усовершенствованием технологии, которое снижает значимость спецификаций качества,
Particularly with improvements in technology, which reduce the significance of quality specifications,

Она была названа" усовершенствованием EU II…" и"… больше,
It was called,"an improvement from EU II…" and"… more than a mega-patch

Более 9000 ученых и инженеров по всему миру заняты исследованиями, усовершенствованием и расширением области применения следующих ключевых технологий.
More than 9,000 scientists and engineers worldwide are dedicated to researching, improving, and expanding these core technologies.

Более высокий показатель обусловлен усовершенствованием механизмов координации деятельности МООНСДРК,
The higher output resulted from improved coordination mechanisms between MONUSCO,

Инвестиции в физическую инфраструктуру были объединены с усовершенствованием нематериальной инфраструктуры- существующих правил
The physical infrastructure investments came with improvements to"soft" infrastructure policies

Еще одним усовершенствованием в укреплении связей мог бы стать запуск прямого авиасообщения между Кабулом и Ташкентом.
Another improvement that could strengthen ties would be the launch of nonstop flights between Kabul and Tashkent.

Стоит отметить, что многие страны СПД работают над усовершенствованием своих статистических баз данных и методик.
It is worth mentioning that many of the IAP countries are working on improving their statistical databases and methodologies.

Также шире признается связь между усовершенствованием защиты детей
There is also greater recognition of the linkages between improved child protection

К примеру, работа, проведенная над усовершенствованием интернет- магазина, обеспечивает ощутимый прирост заказов и увеличение продаж с минимальными затратами.
For example, work conducted on the e-store improvement provides significant sales increase with minimal expenses.

Как ожидается это число возрастет с возвращением перемещенных лиц и с усовершенствованием сбора данных.
This number is expected to increase with the return of displaced persons and with improved data collection.

Быстрый прогресс в разработке маркеров наряду с усовершенствованием систем визуализации in vivo позволяет достоверно изучать направление
Rapid progress in development of markers along with improvement of in vivo imaging systems allows for reliable study of direction

Еще одним важным усовершенствованием стало внедрение системы консультаций между Советом Безопасности
Another important improvement is the institutionalization of the system of consultations between Security Council members

Движение к отмене смертной казни должно, таким образом, сопровождаться усовершенствованием пенитенциарной политики и управления тюрьмами.
The path to abolition should therefore be matched by an improvement in prison policy and administration.

развитием и усовершенствованием Системы управления качеством.
development and improvement of the Quality Management System.

является значительным законодательным усовершенствованием.
represent a substantial legislative improvement.

WID600 может поставляться с каждым выбранным усовершенствованием, чтобы сделать ваш землесосный снаряд еще более эффективным.
the WID600 can be delivered with every selected enhancement to make your dredge even more effective.

Мы верим, что игра с мобильных устройств должна быть усовершенствованием в дополнение к опыту игры на компьютере.
We believe that playing on mobile should be an enhancement, adding to the desktop experience.

Эта лаборатория занимается разработкой и усовершенствованием аналитического инструментария и методов отбора проб для ядерных методик
The laboratory develops and improves analytical and sampling methods for the application of nuclear techniques

Я расцениваю НЕПАД как подтверждение решимости африканцев заниматься предотвращением конфликтов и усовершенствованием своих стратегий и управления.
I see NEPAD as a sign that Africans share a resolve to prevent conflict and improve their policies and governance.

Миссия работает с правительством Чада над усовершенствованием на случай чрезвычайных обстоятельств процедур переброски сил быстрого реагирования по воздуху.
The Mission is engaging with the Government of Chad to refine procedures to deploy the MINURCAT quick reaction force by air in the case of an emergency.