УСОВЕРШЕНСТВОВАННОГО - перевод на Английском

• improved
• advanced
• enhanced
• upgraded

Примеры использования Усовершенствованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уверен, что с появлением данного усовершенствованного продукта, рынок цифровой печати упаковки сделает еще один значительный шаг вперед».
With this upgraded product I'm convinced that the entire digital packaging print market will take another leap forward.

DTH- 1152 является идеальным инструментом для усовершенствованного визуального интерактивного взаимодействия с возможностью перьевого ввода прямо на экране.
The DTH-1152 is the ideal tool for enhanced visual interactive communication with direct on-screen pen input.

Качество усовершенствованного регистра населения
The quality of the Improved Population Register

ЭСКАТО будет содействовать использованию данных усовершенствованного спутника наблюдения суши в рамках субрегиональных экспериментальных проектов для решения прикладных экологических задач.
ESCAP will promote the use of the Advanced Land Observing Satellite data through subregional pilot projects for environment-based applications.

Верховный комиссар разработал свое видение нового и усовершенствованного партнерства с соответствующими учреждениями по правам человека
The High Commissioner developed his vision of a new and enhanced partnership with relevant human rights institutions

Кроме того, пропагандирование усовершенствованного освоения земель на периферии городов представляет важность для того, чтобы избегать<< лентообразного>> развития вдоль транспортных коридоров.
In addition, promoting improved land development in the urban periphery is important to avoid ribbon development along transport corridors.

Сочетание усовершенствованного считывания одномерных
Combines advanced 1D/2D barcode,

включая обновленный веб- сайт Отдела и выпуск усовершенствованного мобильного приложения,
including the Division's updated website and the release of an upgraded mobile application,

Упомянутые описания использовались также для разработки усовершенствованного онлайнового инструмента для<< круговой>> системы отзывов,
The profiles have also been used to develop an enhanced online 360-degree feedback instrument used in the context of the leadership

Разработка усовершенствованного механизма раннего оповещения
Development of an improved early warning

Проект усовершенствованного тяжеловодного реактора-- новаторский индийский проект, направленный на дальнейшее продвижение по пути использования тория-- находится на рассмотрении.
The design of the advanced heavy water reactor-- an innovative Indian design aimed at moving further on the thorium utilization route-- is under regulatory review.

Около 200 единиц усовершенствованного компьютерного оборудования были предоставлены всем информационным центрам в контексте активно проводимой программы технического переоснащения.
Almost 200 units of upgraded computer equipment were provided to all information centres as part of an intensive replacement programme.

Были очерчены контуры нового и усовершенствованного партнерства с соответствующими учреждениями по правам человека
A vision of a new and enhanced partnership with relevant human rights institutions and NGOs in the

Удовлетворительные результаты усовершенствованного лабораторного обслуживания на уровнях II,
Satisfactory performance of advanced laboratory services(levels II,

Незамедлительное начало функционирования усовершенствованного Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации стало возможным благодаря большой финансовой
The immediate operationalization of the upgraded Central Emergency Response Fund has been possible through the broad financial

новых возможностей вычислительного катализа и усовершенствованного кинетического моделирования.
new possibilities in computational catalysis, and improved kinetic modeling.

Доклады, подготовленные в рамках различных элементов усовершенствованного процесса рассмотрения, могли бы заложить основу для подготовки аналогичных докладов в соответствии с Киотским протоколом.
The reports resulting from the different elements of an enhanced review process could provide a foundation for the development of similar reports under the Kyoto Protocol.

Именно Кецалькоатлю приписывают изобретение математических формул и усовершенствованного календаря, позволивших впоследствии майя рассчитать дату судного дня.
Quetzalcoatl was credited with the invention of the advanced mathematical and calendrical formulae that the Maya were later to use to calculate the date of doomsday.

Как раз к открытию Moogfest 2017 Moog Music объявила о выпуске Subsequent 37 CV- усовершенствованного варианта аналогового синтезатора Sub 37.
The company has announced Subsequent 37 CV release- an upgraded version of the Sub 37 analog synthesizer.

РГШ приветствовала информацию о внедрении усовершенствованного акустического оборудования.
the NTF welcomed information on the introduction of improved acoustic equipment.