УСТАВНЫМ - перевод на Английском

• statutory
• constitutional
• charter
• registered
• authorized
• share
• constitutive

Примеры использования Уставным на Русском языке и их переводы на Английский язык

управляемой людьми, скрывающими свои интересы в оффшорных компаниях с уставным капиталом в сотню фунтов стерлингов;
administered by people hiding their interests in offshore companies with statutory capital of one hundred pounds;

Открытие счета с уставным капиталом в присутствии одного из директоров корпорации- заявителя.
Opening account with the authorized capital in the presence of one of the directors of the applicant corporation.

Доклад о работе 94- й сессии Комитета по уставным и правовым вопросам Рим,
Report of the 94th Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters Rome,

Была основана в 2013 году с уставным капиталом в 200 млн. Юаней,
Was established in 2013 with a registered capital of 200 million yuan,

С уставным капиталом в размере 500 миллиардов вьетнамских донгов является стопроцентной дочерней компанией PPF Group N. V.,
With a charter capital of 500 Billion VND, is a 100% subsidiary of PPF Group NV, which under the“Home Credit” brand,

создана реконструкция фонда и Республики Узбекистан развития с уставным капиталом в размере$ 5 млрд.
the Republic of Uzbekistan development with the statutory capital of$ 5 bln was created.

Китайская Sinopec создала инвесткомпанию с уставным капиталом в 10 млрд юаней( 1, 48 млрд долларов) в экономической зоне« Сюнъань».
China's Sinopec has established an investment company with an authorized capital of 10 billion yuan($1.48 billion) in the economic zone"Xiong'an.

Доклад девяносто третьей сессии Комитета по уставным и правовым вопросам Рим,
Report of the 93 rd Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters Rome,

Оценка предприятия в форме целостного имущественного комплекса с частным уставным капиталом, как правило, проводится с целью продажи,
Assessment of the enterprise in the form of integral property complex with private share capital is normally held for sale,

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что социальное развитие является уставным обязательством для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
Finally, I should like to reiterate the fact that social development is a Charter obligation for all United Nations Members.

Пакистан по-прежнему глубоко привержен ее уставным целям и задачам.
Pakistan has remained deeply committed to its statutory goals and objectives.

была переименована в« Group MENATEP Limited» с уставным капиталом 20 млн фунтов стерлингов.
was renamed as"Group MENATEP Limited", with a registered capital of 20 million pounds.

Эффективные переговоры по международным соглашениям, уставным документам и другим вопросам, необходимые для осуществления мандата ООН- Хабитат.
Effective negotiation of international agreements, constitutive instruments and others required for the conduct of the mandate of UN-Habitat.

Доклад о работе 92- й сессии Комитета по уставным и правовым вопросам Рим,
Report of the 92 nd Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters Rome,

В феврале 2006 года Николай Лагун зарегистрировал« Дельта Банк» с уставным капиталом в$ 60 млн, ориентированный на розничное экспресс- кредитование.
In February year 2006 Mykola Lahun registered"Delta Bank" with authorized capital of $60 million.

Также можете приобрести компании с большим уставным капиталом- 15 000 или 30 000 евро.
You can choose company with a higher- 15 000 EUR or 30 000 EUR share capital.

с минимальным уставным капиталом в размере US$ 100, 000.
with minimum charter capital in the amount of US$ 100,000.

Благотворительный проект( далее Проект)- проект, который представляет собой комплекс благотворительных мероприятий, направленных на решение задач, соответствующих уставным целям Оператора благотворительной помощи и УББ;
Charity project(hereinafter- Project) is a project that represents a complex of charitable activities aimed at solving problems relevant to statutory goals of Operator of charitable assistance and UBB;

является флагманским предприятием логистической отрасли в провинции Шаньдун с уставным капиталом, 8 млрд долл.
is the flagship enterprise of logistics industry in Shandong Province, with a registered capital of US$0.8 billion.

Проведение переговоров по международным соглашениям, уставным документам и другим вопросам, необходимых для осуществления мандата ООН- Хабитат 1.
Negotiation of international agreements, constitutive instruments and others required for the conduct of the mandate of UN-Habitat 1.