Примеры использования Установочной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После регулировки высоты лезвия, крепко затяните винты установочной пластины и восемь установочных болтов.
After adjusting the blade height, tighten the set plate screws and the eight installation bolts securely.Перед подписанием установочной базы данных нужно провести проверку ее целостности см. раздел« Проверка целостности установочной базы данных» на стр. 35.
Before signing the installation database, you have to check its integrity see section"Checking installation database integrity" on page 33.предусматривающего установление необходимой организационной и установочной базы для мероприятий по предупреждению
Совместите установочную метку 6 на объективе с установочной меткой на фотокамере
УСТАНОВКУ АНТИВИРУСА КАСПЕРСКОГО Пользователь, устанавливающий Антивирус Касперского, должен обладать полномочиями на выполнение следующих операций в ACL установочной базы данных сервера Lotus Domino.
Лезвие будет установлено на место с помощью выступов расположения лезвия строгального станка на установочной пластине.
The blade will be positioned by the planer blade locating lugs on the set plate.располагать сопутствующей установочной базой, регулирующей замысел инноваций, их финансирование и их маркетинг.
as were complementary policy frameworks for developing, financing and marketing innovation.Проверить целостность установочной базы данных см. раздел« Проверка целостности установочной базы данных» на стр. 35.
Check the integrity of the installation database see section"Checking the integrity of the installation database" on page 33.использование установочной пластины( дополнительная принадлежность)
use of the set plate(optional accessory)После проверки целостности установочной базы данных нужно провести ее подготовку см. раздел« Подготовка установочной базы данных» на стр. 35.
After checking the integrity of the installation database, you have to prepare it see section"Preparing the installation database" on page 33.использование установочной пластины будет способствовать более эффективной эксплуатации.
use of the set plate will facilitate more efficient operation.При наличии в доме домашних животных датчик необходимо устанавливать параллельно установочной поверхности с соблюдением следующих требований.
If you have a pet at home, the detector should be installed parallel with the installation surface and meet the following requirements.При резке нескольких частей одинаковой длины размером от 220 мм до 385 мм использование установочной пластины обеспечит более эффективную работу.
When cutting several pieces of stock to the same length, ranging from 220 mm to 385 mm, use of the set plate(optional accessory) will facilitate more efficient operation.газового трубопровода, выгравированным на установочной панели 1.
gas pipe marks engraved on the installation panel 1.копирование документов, которые вы хотите опубликовать в папку с именем' pub' которая находится в установочной папке cFos PNet.
install cFos PNet and copy the documents you want to publish to the folder named'pub' in the cFos PNet installation folder.Однако раскодировка осуществляется с произвольными значениями, выбранными cFos PNet для каждой установки и сохраняемыми в файле master_ pwd. ini в установочной папке cFos PNet.
Encoding is however done with a random value, chosen by cFos PNet once for each дренажный шланг во втулку для стенного отверстия C, а затем зацепите верхнюю часть внутреннего прибора за крючки на установочной пластине 1.
wall hole sleeve C, and hook the upper part of the indoor unit on the installation plate 1.Убедитесь в том, что внутренний прибор надежно зацепился за крючки на установочной пластине 1, двигая прибор влево и вправо.
Check if the indoor unit is hooked securely on the installation plate 1 by moving the unit to left and right.Анализ влияния конструктивных параметров базовой установочной пластины на энергоемкость процесса обвалки реберного мяса.
The analysis of influence of design data of a base adjusting plate on power consumption of process of a boning of costal meat.Поверхность установочной платформы должна обеспечивать достаточное трение, чтобы транспортное средство не скользило по опорной поверхности во время испытания на наклон или уклон.
