УСТНОЕ - перевод на Английском

• verbal
• spoken
• interpretation

Примеры использования Устное на Русском языке и их переводы на Английский язык

находящийся в тюрьме с 1985 года, недавно получил устное извещение о том, что революционный суд продлил ему срок тюремного заключения еще на 10 лет.
has been verbally notified that a revolutionary court has extended his prison sentence by a further period of 10 years.

развивающиеся страны. устное предложение, сделанное на майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.
include both industrialized and developing countries. written proposal submitted to the Bureau during May 2000 session of OEWG.

развивающиеся страны. устное предложение, сделанное на майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.
developing countries. Written proposal submitted to the Bureau during the May 2000 session of the Open-ended Working Group.

также звуковые инновации или превосходное устное повествование.
sonic innovation or superior aural storytelling.

модификация или их устное подтверждение Исполнителем не обладают силой договора.
modification or the confirmation of these by the Service Provider are not qualified as contracts.

но отвергали Устное Предание( Талмуд).
but rejected the Orad Tradition(i.e., Talmud).

Секретариат получил устное уведомление от Вице-президента Объединенных Арабских Эмиратов о том, что Кабинет министров недавно принял решение о направлении заявления о вступлении страны во Всемирную туристскую организацию в качестве Действительного члена.
The Secretariat has been verbally informed by the Vice-President of the United Arab Emirates that the Cabinet has recently approved the application of the country for Full Membership of the World Tourism Organization.

Достигнуто; план развития Гаитянской национальной полиции на 2012- 2016 годы получил на саммите Гаитянской национальной полиции в июне 2012 года устное одобрение президента и премьер-министра,
Achieved; the Haitian National Police Development Plan 2012-2016 was verbally approved by the President and the Prime Minister at the Haitian National Police Summit in June 2012,

Анавар является устное стероид с метильной группой, прикрепленной к 17- углерода,
Anavar is a dental steroid with a methyl team affixed to the 17th carbon,

Анавар является устное стероид с метильной группой, прикрепленной к 17- углерода,
Anavar is a dental steroid with a methyl team connected to the 17th carbon,

с которыми работниками субъекта оперативной деятельности заключено соглашение( устное или письменное) о тайном сотрудничестве.
with whom the employees of the entities of operational activities have entered into an agreement(verbally or in writing) on covert co-operation.

Информация должна быть предоставлена как в устной, так и в письменной форме.
Information should be provided both in written and verbal form.

Вся представленная заявителем устная и письменная информация.
All verbal and written information provided by applicant.

Устные предложения и договоренности не накладывают на Продавца обязательств.
Verbal agreements and quotations shall not bind the Seller.

Устного сообщения запрошенной информации;
A verbal statement of the information requested;

Устная подпись.
Verbal signature.

Устные консультации по вопросам права; 14.
Verbal consultations on the matters of law;

Ответ на устный запрос предоставляется, если.
The reply to the verbal request is provided where.

Эти устные сообщения подтверждаются картами, изданными в 1811, 1817, 1827 и в 1853 гг.
Such verbal messages are confirmed by maps published in 1811, 1817, 1827 and 1853.

Устные навыки говорят за себя.
Verbal skills are telling.