УСТОЙЧИВОЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• sustainable land management
• sustainable land use

Примеры использования Устойчивое землепользование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивое землепользование позволяет решать существующие проблемы нехватки земельных ресурсов,
Managing land sustainably addresses the current challenges of land scarcity, water shortage,

Вместе с тем распространение и расширение подходов, предусматривающих устойчивое землепользование, должно подкрепляться мобилизацией необходимой политической воли
Disseminating and scaling up the implementation of sustainable land management approaches will, however, need to be

Для обеспечения всеобъемлющего устойчивого развития необходимо, чтобы устойчивое землепользование стало неотъемлемой частью национальных стратегий в целях развития.
Inclusive sustainable development demanded the inclusion of sustainable land management as an integral part of national development policies.

Мощным рычагом, позволяющим увязать устойчивое землепользование с экономическим развитием, является система банковского кредита, используемого для внедрения уже опробованных или разработки новых технологий.
A banking credit for implementing proven technologies or developing new technologies is a powerful tool for linking sustainable land use with economic development.

которые поощряли бы устойчивое землепользование, указывая на возможную необходимость пересмотра действующих соглашений.
which could encourage sustainable use of land, indicating the possible need for revisions of the existing agreements.

КУР должна рекомендовать ощутимо увеличить долю ОПР, предназначающейся для инвестирования в устойчивое землепользование.
The CSD should recommend a significant increase in the proportion of ODA earmarked for investments in sustainable soil management.

методы борьбы с эрозией почвы и устойчивое землепользование.
agroforestry, anti-erosion methods and sustainable land-use management.

Земельный вопрос тесно связан с адаптацией к изменению климата и смягчением его последствий, а устойчивое землепользование является инструментом для решения обеих этих задач.
Land is intimately related to climate change adaptation and mitigation, and its sustainable management provides a tool for both.

Некоторые целевые показатели являются актуальными для всех стран, как, например, устойчивое землепользование и водопользование.
Some of the targets would be relevant for all countries, like sustainable land and water management.

Поэтому охрана гор и устойчивое землепользование в высокогорных районах мира является ключом к будущему благоденствию почти половины человечества, зависящего в той
Mountain protection and sustainable land use in the world's highlands is therefore key to the future welfare for the nearly half of mankind that depends in one way

В результате проектом будут поощряться частные инвестиции( со стороны землепользователей) в устойчивое землепользование, а проект будет покрывать только ограниченную часть прямых инвестиций, необходимых для демонстрации
As a result, the project will encourage private(land user) investments in sustainable land use and only need to cover a limited proportion of direct investments required to demonstrate

произведены разумные инвестиции в устойчивое землепользование и созданы системы социальной защиты.
sensible investments made in sustainable land use practices and safety nets created.

Возобновляемые источники энергии, здоровая морская среда, устойчивое землепользование и, что не менее важно,
Renewable energy, marine health, the sustainable use of land and, not least,

Устойчивое сельскохозяйственное развитие и устойчивое землепользование и управление другими природными ресурсами,
Sustainable agricultural development and sustainable land and other natural resources management,

рыночных субъектов для инвестирования в устойчивое землепользование и управление экосистемой на всех уровнях,
the market for investing in sustainable land and ecosystem management at all levels,

Устойчивое землепользование, повышение производительности сельского хозяйства на засушливых землях,
Sustainable land development, increased agricultural productivity of arid land,

Наконец, оратор говорит, что Гана выражает надежду, что на Конференции Рио- 2012 в качестве основных компонентов" зеленой" экономики во имя спасения жизни более одного миллиарда бедняков будут рассмотрены такие вопросы, как устойчивое землепользование, ведение сельского хозяйства,
Finally, he said that it was Ghana's expectation that the 2012 Rio Conference would integrate such issues as sustainable land use, agriculture, forestry and food security as the main components of the green economy,

сохранение биоразнообразия, устойчивое землепользование, защита международных вод,
biodiversity conservation, sustainable land management, international water protection,

особенно в Африке; устойчивое землепользование может способствовать адаптации к изменению климата
when managed sustainably, the land could contribute to adaptation to climate change

управление ликвидацией твердых отходов, устойчивое землепользование и управление городским хозяйством,
including management of water resources and solid waste and sustainable land use and urban management,