УСТОЙЧИВОЙ МОБИЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• sustainable mobility

Примеры использования Устойчивой мобильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть результаты Каунасского рабочего совещания на тему:" Совершенствование устойчивой мобильности для улучшения здоровья
The Committee may wish to consider the results of the Kaunas Workshop, entitled"Improvement of Sustainable Mobility for Better Health

В 2002- 2004 годах МЭА сотрудничало с Всемирным советом предпринимателей по устойчивому развитию( ВСПУР) по проекту устойчивой мобильности( ПУМ), в результате чего был издан доклад ВСПУР" Мобильность в 2030 году", опубликованный в 2004 году.
In 2002-2004, the IEA collaborated with the World Business Council on Sustainable Development(WBCSD) on the Sustainable Mobility Project(SMP) which resulted in the Mobility 2030 report of the WBCSD published in 2004.

Цель устойчивой мобильности, намеченная Комиссией в ее" Белой книге", может быть достигнута только посредством создания комплексной, конкурентоспособной, эффективной
The sustainable mobility objective advocated by the Commission in its White Paper can only be achieved through a transport system that is comprehensive,

Что касается вопроса устойчивой мобильности, эксперты отметили важность развития систем общественного транспорта,
On the issue of sustainable mobility, experts highlighted the importance of enhancing public transportation,

был озаглавлен" Инновации для устойчивой мобильности.
was entitled"Innovations for a sustainable mobility.

отвечать принципам устойчивой мобильности.
adheres to the principles of sustainable mobility.

природоохранные группы, приобретает все более важное значение при разработке и осуществлении политики в области устойчивой мобильности.
environmental advocacy groups- is becoming an increasingly important factor in policy development and implementation for sustainable mobility.

определить приоритеты для транспортного сектора из числа возможных инвестиционных мер с использованием критерия устойчивой мобильности и систем финансирования проектов из внешних источников;
establish, for the transport sector, priorities amongst possible investment measures using the criterion of sustainable mobility and an investment project pipeline for external financing.

В соответствии с принципом устойчивой мобильности необходимо гарантировать оптимальное равновесие между экономическими,
In line with the principle of sustainable mobility, an optimal balance between economic, socio-economic

Ii для того чтобы статистические данные представляли собой надежную основу для принятия политических решений в области устойчивой мобильности, необходимо разработать всеобъемлющие многофакторные базы данных,
Ii. In order for statistics to form a sound basis for policy-making in the area of sustainable mobility, comprehensive multi-factor databases should be developed,

поощрения производителей к разработке стратегий устойчивой мобильности, а также по содействия планомерному повышению качества топлива в развивающихся странах в качестве одного из важнейших элементов улучшения качества воздуха в городах.
to promote environmental best practices and encourage manufacturers to develop strategies for sustainable mobility, and to promote progressive improvement in fuel quality in developing countries as a critical element to improving urban air quality.

транспортных инфраструктур в увязке с устойчивой мобильностью;
transport infrastructures with respect to sustainable mobility; and.

Таким образом, устойчивая мобильность может способствовать обеспечению устойчивости интермодального общественного транспорта.
In this way, sustainable mobility could contribute to sustainable intermodal public transport.

обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем.
to manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.

Устойчивая мобильность 11.
Sustainable mobility 9.

Транспортные системы будущего должны обеспечивать устойчивую мобильность и экономическое развитие без уменьшения способности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.
Future transport systems must provide sustainable mobility and economic development without reducing the ability of future generations to meet their own needs.

Г-н Маккарди указал, что устойчивая мобильность зависит от сотрудничества между автомобилестроительной промышленностью,
Mr. McCurdy concluded that sustainable mobility depends on collaboration between the automotive industry,

Устойчивая мобильность нуждается в поддерживающей политической структуре, основанной на комплексном подходе,
Sustainable mobility requires a supportive policy framework based on the integrated approach

Симпозиум ОПТОСОЗ 2011 года:" Обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем"( цель 2 Амстердамской декларации) в стадии обсуждения.
THE PEP 2011 SYMPOSIUM:"Manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system"(Goal 2 of the Amsterdam Declaration) under discussion.

чистые производства для промышленности, устойчивая мобильность, устойчивый туризм,
cleaner production for industry, sustainable mobility, sustainable tourism,