УСТОЙЧИВЫМИ - перевод на Английском

• sustainable
• resilient
• resistant
• stable
• sustained
• steady
• robust
• persistent
• sustainability
• durable

Примеры использования Устойчивыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам сейчас необходимо сделать возвращения и реинтеграцию устойчивыми.
We now need to make returns and reintegration sustainable.

Фундаментальные данные по Великобритании остаются устойчивыми.
Fundamental data on Great Britain remain steady.

В области транспарентности глобальные меры могут быть с пользой дополнены устойчивыми региональными усилиями.
In the area of transparency, global measures can be usefully complemented by sustained regional efforts.

Многие шпионские компании умно уклонялись от законодательства, делая свои продукты более устойчивыми к удалению.
Many spyware companies cleverly evaded legislation while making their products more resistant to removal.

ЮНФПА закончил 2006 год с устойчивыми финансовыми показателями.
UNFPA closed the year 2006 in robust financial health.

Иными словами, проекты должны быть устойчивыми.
In other words, to make the project sustainable.

Расширение доступа к начальному образованию, который возрастает устойчивыми темпами;
The increase in access to primary education, which has been growing at a steady pace;

Улучшить наблюдение за пациентами, страдающими серьезными и устойчивыми психическими расстройствами;
Enhance follow-up for those clients with serious and persistent mental illness;

Они призывают сделать модели роста более всеохватными, устойчивыми и рациональными.
They call for making our patterns of growth more inclusive, sustained and sustainable.

Напротив, надлежащее судебное рассмотрение делает меры по борьбе с терроризмом более прочными и устойчивыми.
On the contrary, appropriate judicial review strengthens the durability and sustainability of counter-terrorism measures.

Однако некоторые вирусы мутируют и становятся устойчивыми к терапии.
However, some virus mutates and becomes resistant to it.

жизнеспособными и устойчивыми.
resilient and sustainable.

Делает приложения независимыми и устойчивыми к атакам.
It makes apps very independent and robust against attacks.

Халкидики и береговая линия Македонии имеют хорошие условия с устойчивыми умеренными ветрами.
Halkidiki and the Macedonian coastline have good conditions with steady, moderate winds.

Материалы, применяемые для изготовления кранов являются химически устойчивыми.
Materials used for manufacturing the product, are chemically stable.

В геном микоплазм внесены изменения, делающие их более устойчивыми на этих направляющих.
In the genome of Mycoplasma changes that make them more resistant to these guides.

быть устойчивыми и подотчетными.
knowledge-based, sustainable and accountable.

Прочные линейные направляющие с устойчивыми профилями.
Heavy- duty, linear guides with robust profiles.

они должны быть крепкими и устойчивыми.
they must be sturdy and stable.

Вы найдете их более устойчивыми к биоплазменным разрядам.
You will find them more resistant to the bioplasmic discharges.