УСТРЕМЛЕНИЕ - перевод на Английском

• aspiration
• striving
• ambition
• desire
• aspirations

Примеры использования Устремление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устремление к будущему уже будет означать проявление Агни.
Striving toward the future will already be an evidence of Agni.

В конце концов человек теряет границы, где начинается торжественность и устремление.
Finally one loses sight of the boundary at which solemnity and striving begin.

Устремление, доверие и преданность будут магнитами, привлекающими мысль Учителя.
The aspiration, trust and devotion will be the magnets attracting thought of the Teacher.

Можно чуять тревогу или устремление вдаль.
One can feel alarm or striving into the distance.

Устремление, то есть движение в будущее,
The aspiration, that is movement in the future,

Только путь сознательного искания дает устремление к Нашей Орбите.
Only the path of conscious quest affords striving toward Our Orbit.

Устремление к Высшему Облику прокладывает в пространстве к Нему путь.
The aspiration to the Highest Shape lays in space to It a way.

Даже лучшим противоядием будет тоже устремление.
Even the best antidote will also be striving.

Устремление- двигатель,
The aspiration- the engine,

Устремление к Свету есть мощная сила, преображающая сущность человека.
The aspiration to Light is the powerful force changing essence of the person.

Труд и устремление- ключи к будущему.
Work and of aspiration- it keys to the future.

Наша долгосрочная цель, наше устремление- это мир без ядерного оружия.
Our long-term goal, our vision, is a world without nuclear weapons.

Когда чуете устремление и ожидание, не примеряйте на ближайшие дни.
When you experience a sense of striving and anticipation, do not apply it for the immediate days.

Признаки Света: устремление в будущее, рост сознания,
Signs of light: the aspiration of the future growth in mind,

Благополучие особенно убийственно действует на устремление.
Wellbeing especially deadly acts on impulse.

Двойное« лл»- две буквы« лям»- устремление к чему-либо, преклонение перед ним.
Double«L»("ll"), two letters"lam" is an aspiration for something, a worship to something.

Все придет в свое время, если устремление не иссякнет.
Everything will come in due time, if the aspiration doesn't run low.

Конечно, первый признак будет- отрешение от прошлого и полное устремление к будущему.
Certainly, the first sign will be renunciation of the past and total aspiring towards the future.

другом случае руководят устремление и свободная воля.
run by aspiration and free will.

Так важно, когда устремление горит сердечным огнем.
It is so important when the aspiration burns with heart fire.