УСУГУБЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• worsen
• be exacerbated by
• compounded by
• be aggravated by
• be accentuated by

Примеры использования Усугубляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостатки судебной системы могут усугубляться межличностным насилием, которому попустительствует руководство страны.
The shortcomings of the judicial system could be exacerbated by the personal violence being encouraged by the State leadership.

Данные факторы будут усугубляться подъемом уровня моря,
These impacts will be compounded by a rise in sea level

проблемы, связанные с его применением, будут только усугубляться.
problems related to their use would only worsen.

Определенные стихийные бедствия могут усугубляться антропогенной деятельностью,
Certain natural disasters may be aggravated by human activity,

Оно может усугубляться масштабами конкретной страны
The problem may be accentuated by a country's size

Для многих пожилых женщин уязвимое положение на работе может усугубляться возрастными изменениями органов чувств,
For many older women, vulnerable employment can be exacerbated by age-related sensory loss,

вмешательств подобные проблемы могут длиться, усугубляться или приводить к возникновению психических заболеваний.
intervention, such problems may continue, worsen or lead to mental illness.

Негативные последствия медленного и непредсказуемого экономического роста для занятости будут усугубляться структурными преобразованиями.
The negative effects of slow and unpredictable economic growth on employment, moreover, will be compounded by structural trends.

Там же отмечается, что подобная практика может усугубляться несправедливым распределением богатства,
It notes that these practices may be aggravated by inequitable distribution of wealth,

женщинами может усугубляться явлениями, связанными с изменением климата.
women may be exacerbated by events related to climate change.

В действительности такой динамики нет, но есть опасение, что негативная тенденция будет усугубляться, если вовремя не внести коррективы в систему межбюджетных отношений.
In reality, such a dynamic does not exist, but the is concern that the negative tendency will worsen, if corrective measures relative to the system of inter-budgetary relations are not taken in time.

Те лица, которые имеют условия, которые могут усугубляться ее потребление не следует пить кофе.
Coffee should not be drunk by those persons who have conditions which may be aggravated by its intake.

может усугубляться гендерным неравенством и дискриминацией.
can be exacerbated by gender inequality and discrimination.

заключить, что в ближайшие шесть лет затяжной конфликт России с Западом будет только усугубляться.
the protracted conflict between Russia and the West will only worsen over the next 6 years.

связанная с ними нетерпимость могут усугубляться, в частности, несправедливым распределением богатства,
related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth,

может также усугубляться вследствие производства на экспортные рынки.
can also be exacerbated by production for export markets.

связанная с ними нетерпимость могут усугубляться, в частности, несправедливым распределением богатства,
related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth,

связанная с ними нетерпимость могут усугубляться, в частности, несправедливым распределением богатства,
related intolerance may be aggravated by, inter alia, inequitable distribution of wealth,

предлагает альтернативные стратегии на случай, если некоторые из них будут сохраняться или усугубляться.
proposes alternative strategies in the event of certain constraints continuing or worsening.

Некоторые из постоянных социальных проблем в Африке продолжали усугубляться, при этом по-прежнему были широко распространены такие явления,
Some of Africa's perennial social problems continued to be exacerbated, and malnutrition, hunger, disease, ill-health