Примеры использования Утилизированы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие корабли никогда не участвовали в военной службе, так как значительное число кораблей было выведены из эксплуатации в 1930 году и утилизированы в рамках Лондонского морского Договора.
Many never saw wartime service, as a significant number were decommissioned in 1930 and scrapped as part of the London Naval Treaty.полученные отходы могут быть утилизированы как обычные бытовые отходы.
the produced waste can be disposed of like ordinary household waste.которые могут быть утилизированы и использованы повторно.
поэтому не могут быть утилизированы с бытовыми отходами!
поэтому должны быть утилизированы надлежащим образом.
should be recycled properly.эти телевизоры должны быть определенным образом разобраны или утилизированы.
these televisions have to be somehow dismantled or disposed of.Только для стран членов ЕС: Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/ батареи должны быть утилизированы согласно Директиве 91/ 157/ ЕС.
Only for EC countries: Defective or dead batteries must be recycled according to the directive 91/157/EEC.могут быть утилизированы как бытовые отходы.
should be disposed of as solid household waste.Существует ряд примеров того, как бывшие военные базы были с успехом<< утилизированы>> для налаживания гражданского производства или в частных целях.
There are several examples of former military bases being successfully"recycled" into productive civilian or private use.за какой срок эти предметы должны быть уничтожены или утилизированы.
by when the items must be destroyed or disposed of.переработаны, и утилизированы на наших объектах, транспортируются на специализированные полигоны.
processed and recycled at our facilities, are transported to specialized landfills.уничтожены или утилизированы без получения надлежащего разрешения.
destroyed or disposed of without proper authorization.Согласно Ассоциации алюминия Бразилии, около 80 процентов из 9, 5 млрд. алюминиевых банок, проданных в 2000 году, были утилизированы.
According to the Brazilian Aluminum Association, about 80 per cent of the 9.5 billion aluminium cans sold in 2000 were recycled.должны быть утилизированы.
repair must be disposed of.Материалы, которые находились в Ларнаке и в Нью-Йорке и на которые не поступило заявок, были утилизированы.
Artefacts located in Larnaca and New York that were not requested have been disposed of.Все отходы утилизированы с использованием систем обращения с опасными отходами;
All waste was disposed of using hazardous waste management systems,должны быть утилизированы в соответствии с действующими экологическими нормами и в соответствии с законом об отходах.
they are to be disposed of in accordance with valid environment protection regulations according to Waste Management Statute.Такие части должны быть утилизированы в герметичных мешках согласно действующим положениям по утилизации таких отходов.
Such parts must be disposed of in impermeable bags, in accordance with the relevant regulations for the disposal of such waste materials.также сопроводительная документация, указывают на то, что изделия не могут быть утилизированы вместе с обычными бытовыми отходами.
the documentation that accompanies them indicates that these products may not be discarded together with ordinary household waste.Все отходы производства, смолы, а также сам сноуборд после окончания эксплуатации могут быть утилизированы с использованием технологии Recyclamine.
All manufacturing waste, resins and the product itself can be recycled after its lifespan 
